haluaisiko kukaan teetä tai kahvia?
skulle någon vilja ha te eller kaffe?
haluaisiko joku kupin teetä?
skulle någon vilja ha en kopp te?
Laitan vedenkeittimen päälle
Jag sätter på vattenkokaren
kattila on keitetty
vattenkokaren har kokat
voitko laittaa valon päälle?
kan du tända ljuset?
voitko laittaa valon päälle?
kan du tända ljuset?
voitko sammuttaa valon?
kan du släcka ljuset?
voitko sammuttaa valon?
kan du släcka ljuset?
voinko tehdä jotain auttaakseni?
finns det något jag kan göra för att hjälpa?
voisitko auttaa minua pesemään astiat?
kan du hjälpa mig att diska?
Minä pesen ja sinä kuivaat
Jag tvättar och du torkar
Olen menossa nukkumaan
jag går och lägger mig
onko tv:ssä mitään hyvää?
finns det något bra på tv?
onko televisiossa tänä iltana mitään hyvää?
är det något bra på tv ikväll?
Myöhemmin on hyvä elokuva
det kommer en bra film senare
haluatko katsoa…?
vill du se en...?
haluatko katsoa elokuvan?
vill du se en film?
haluatko katsoa DVD:tä?
vill du titta på en DVD?
haluatko, että laitan television päälle?
vill du att jag sätter på tv:n?
voisitko antaa minulle kaukosäätimen?
kan du ge mig fjärrkontrollen?
haluatko pelata…?
vill du ha en omgång...?
haluatko shakkipelin?
vill du ha ett parti schack?
haluatko korttipelin?
vill du ha ett kortspel?
mihin aikaan ottelu on?
vilken tid pågår matchen?
kuka voittaa?
vem vinner?
mikä on tulos?
Vad står det?
se oli tasapeli
det blev oavgjort
Mitä on …?
vad blir det för …?
mitä on aamiaiseksi?
vad blir det till frukost?
mitä on lounaaksi?
vad är det till lunch?
Mitä on päivälliseksi?
vad blir det till middag?
aamiainen on valmis
frukosten är klar
lounas on valmis
lunchen är klar
illallinen on valmis
maten är klar
mitä haluaisit…?
vad skulle du vilja ha för...?
mitä haluaisit aamiaiseksi?
vad vill du ha för frukost?
mitä haluaisit lounaaksi?
vad vill du ha till lunch?
mitä haluaisit päivälliseksi?
vad vill du ha till middag?
haluaisitko paahtoleipää?
vill du ha lite rostat bröd?
voisitko ohittaa …, kiitos?
kan du klara..., snälla?
ojentaisitko suolan, kiitos?
kan du skicka saltet tack?
voisitko välittää sokerin, kiitos?
kan du skicka sockret, tack?
voisitko antaa voin, kiitos?
kan du skicka smöret, tack?
haluaisitko lasillisen…?
vill du ha ett glas...?
haluaisitko lasin vettä?
vill du ha ett glas vatten?
haluaisitko lasillisen appelsiinimehua?
vill du ha ett glas apelsinjuice?
haluaisitko lasin viiniä?
vill du ha ett glas vin?
varo, lautanen on erittäin kuuma!
försiktigt, tallriken är väldigt varm!
haluaisitko lisää?
vill du ha lite mer?
oletko saanut tarpeeksi syötävää?
har du fått nog att äta?
tykkääkö joku jälkiruoasta?
skulle någon vilja ha efterrätt?
haluaisiko kukaan kahvia?
skulle någon vilja ha kaffe?
mitä on jälkiruoaksi?
vad är det till efterrätt?
se oli ihanaa
det var härligt
se oli erinomaista
det var utmärkt
se oli erittäin maukasta
det var väldigt gott
se oli herkullista
det var utsökt
Varo koiraa
Akta dig för hunden
SVENSKA ▼