Quisiera ver a un médico
Jag skulle vilja träffa en läkare
¿tienes una cita?
har du en tid?
¿es urgente?
är det brådskande?
Me gustaría hacer una cita para ver al Dr...
Jag skulle vilja boka tid för att träffa Dr...
Me gustaría hacer una cita para ver al Dr. Robinson.
Jag skulle vilja boka tid för att träffa Dr Robinson
¿Tiene algún médico que hable…?
har du några läkare som pratar...?
¿Tiene algún médico que hable español?
har du några läkare som talar spanska?
¿Tienes un seguro médico privado?
har du en privat sjukförsäkring?
¿Tienes una tarjeta sanitaria europea?
har du ett europeiskt sjukförsäkringskort?
por favor tome asiento
var så god och sitt
el doctor está listo para verte ahora
läkaren är redo att träffa dig nu
¿cómo puedo ayudarte?
hur kan jag hjälpa dig?
¿Cuál es el problema?
vad är problemet?
¿cuáles son tus síntomas?
vad är dina symptom?
tengo temperatura
Jag har en temperatur
Tengo un dolor de garganta
jag har ont i halsen
tengo dolor de cabeza
jag har huvudvärk
tengo un sarpullido
Jag har utslag
me he estado sintiendo enfermo
Jag har mått illa
he estado teniendo dolores de cabeza
Jag har haft huvudvärk
estoy muy congestionado
Jag är väldigt överbelastad
me duelen las articulaciones
mina leder värker
tengo diarrea
Jag har diarré
estoy estreñido
Jag är förstoppad
tengo un bulto
Jag har en klump
tengo una hinchada...
Jag har en svullen...
tengo un tobillo hinchado
Jag har en svullen fotled
tengo mucho dolor
Jag har mycket ont
Tengo un dolor en mi...
Jag har ont i min...
Tengo un dolor en mi espalda
Jag har ont i ryggen
tengo un dolor en el pecho
Jag har ont i bröstet
Creo que me he desgarrado un músculo de la pierna.
Jag tror att jag har dragit en muskel i benet
soy asmático
Jag är astmatisk
soy diabetico
Jag är diabetiker
Soy epiléptico
Jag är epileptisk
necesito otro inhalador
Jag behöver en till inhalator
Necesito un poco más de insulina
Jag behöver lite mer insulin
tengo dificultad para respirar
Jag har svårt att andas
tengo muy poca energia
Jag har väldigt lite energi
me he estado sintiendo muy cansado
Jag har känt mig väldigt trött
me he estado sintiendo deprimido
Jag har känt mig deprimerad
he tenido dificultad para dormir
Jag har haft svårt att sova
¿Cuánto tiempo te has estado sintiendo así?
hur länge har du känt så här?
¿Cómo te has sentido en general?
hur har du mått generellt?
¿hay alguna posibilidad de que estés embarazada?
finns det någon möjlighet att du är gravid?
Creo que podría estar embarazada
Jag tror att jag kan vara gravid
¿tienes alguna alergia?
har du några allergier?
Soy alérgico a los antibióticos
Jag är allergisk mot antibiotika
¿estás tomando algún tipo de medicación?
äter du någon form av medicin?
necesito una nota de enfermedad
Jag behöver en sjukanmälan
¿Dónde le duele?
var gör det ont?
Me duele aquí
det gör ont här
¿Te duele cuando presiono aquí?
gör det ont när jag trycker här?
Voy a tomar tu…
Jag ska ta din...
te voy a tomar la presion arterial
Jag ska ta ditt blodtryck
te voy a tomar la temperatura
Jag ska ta din temperatur
te voy a tomar el pulso
Jag ska ta din puls
¿Podrías subirte la manga?
kan du kavla upp ärmen?
tu presión arterial es...
ditt blodtryck är...
tu presión arterial es bastante baja
ditt blodtryck är ganska lågt
tu presión arterial es normal
ditt blodtryck är normalt
tu presión arterial es bastante alta
ditt blodtryck är ganska högt
tu presión arterial es muy alta
ditt blodtryck är väldigt högt
tu temperatura es...
din temperatur är...
tu temperatura es normal
din temperatur är normal
tu temperatura es un poco alta
din temperatur är lite hög
tu temperatura es muy alta
din temperatur är väldigt hög
Abra la boca, por favor
öppna munnen, snälla
tos, por favor
hosta, snälla
vas a necesitar algunos puntos
du kommer att behöva några stygn
te voy a poner una inyeccion
Jag ska ge dig en injektion
tenemos que tomar un…
vi måste ta en...
tenemos que tomar una muestra de orina
vi måste ta ett urinprov
tenemos que tomar una muestra de sangre
vi måste ta ett blodprov
tienes que hacerte un examen de sangre
du måste ta ett blodprov
te voy a recetar unos antibioticos
Jag ska skriva ut lite antibiotika till dig
toma dos de estas pastillas tres veces al dia
ta två av dessa piller tre gånger om dagen
lleva esta receta a la farmacia
ta detta recept till apoteket
deberías dejar de fumar
du borde sluta röka
¿cuanto alcohol bebes a la semana?
hur mycket alkohol dricker du i veckan?
deberías reducir tu consumo de alcohol
du borde dra ner på ditt drickande
tienes que intentar perder algo de peso
du måste försöka gå ner lite i vikt
quiero mandarte a hacer una radiografía
Jag vill skicka dig på röntgen
quiero que veas a un especialista
Jag vill att du ska träffa en specialist
SVENSKA ▼