¿Sabes dónde puedo reparar mi...?
vet du var jag kan få min … reparerad?
¿Sabes dónde puedo reparar mi teléfono?
vet du var jag kan få min telefon reparerad?
¿Sabes dónde puedo reparar mi reloj?
vet du var jag kan få min klocka reparerad?
¿Sabes dónde puedo reparar mi cámara?
vet du var jag kan få min kamera reparerad?
¿Sabes dónde puedo reparar mis zapatos?
vet du var jag kan få mina skor reparerade?
la pantalla esta rota
skärmen är trasig
hay algo mal con…
det är något fel med...
hay algo mal con mi reloj
det är något fel på min klocka
hay algo mal con esta radio
det är något fel på den här radion
¿Usted hace reparaciones?
gör du ... reparationer?
haces reparaciones de televisiones?
gör du tv-reparationer?
haces reparaciones de computadoras?
gör du datorreparationer?
haces reparaciones de laptops?
gör du reparationer av bärbara datorer?
¿Cuánto va a costar?
hur mycket kostar det?
¿Cuándo estará listo?
när är den klar?
¿Cuánto tiempo tardará?
hur lång tid tar det?
Puedo hacerlo de inmediato
Jag kan göra det direkt
estará listo…
det blir klart...
estará listo para mañana
det kommer att vara klart imorgon
estará listo la próxima semana
den är klar nästa vecka
No podré hacerlo durante al menos dos semanas.
Jag kommer inte att kunna göra det på minst två veckor
eres capaz de repararlo?
kan du reparera den?
no podemos hacerlo aquí
vi kan inte göra det här
vamos a tener que devolverlo a los fabricantes
vi kommer att behöva skicka tillbaka den till tillverkarna
no vale la pena reparar
det är inte värt att reparera
mi reloj se ha detenido
min klocka har stannat
¿puedo echarle un vistazo?
kan jag ta en titt på den?
Creo que necesita una batería nueva.
Jag tror att den behöver ett nytt batteri
He venido a recoger mi...
Jag har kommit för att hämta min...
he venido a recoger mi reloj
Jag har kommit för att hämta min klocka
he venido a recoger mi ordenador
Jag har kommit för att hämta min dator
¿Podrías imprimirme las fotos en esta tarjeta de memoria?
kan du skriva ut fotona på detta minneskort åt mig?
¿Podrías imprimirme las fotos en esta tarjeta de memoria?
kan du skriva ut bilderna på detta minne åt mig?
¿Prefieres impresiones mates o brillantes?
vill du ha matta eller glansiga tryck?
¿Qué tamaño de estampados te gustaría?
vilken storlek utskrifter vill du ha?
¿Podría hacer que me limpien este traje?
kan jag få den här dräkten rengjord?
¿Podrías subir estos pantalones una pulgada?
kan du ta upp dessa byxor en tum?
¿Podrías bajar estos pantalones una pulgada?
kan du ta ner dessa byxor en tum?
¿Podrías tomar estos pantalones en una pulgada?
kan du ta dessa byxor på en tum?
¿Podrías sacar estos pantalones dos pulgadas?
kan du ta ut dessa byxor två tum?
¿podría reparar estos zapatos?
kan jag få dessa skor reparerade?
¿Podrías ponerme nuevos... en estos zapatos?
kan du sätta nya ... på dessa skor åt mig?
¿Podrías ponerme tacones nuevos en estos zapatos?
kan du sätta nya klackar på dessa skor åt mig?
¿Podrías ponerme suelas nuevas en estos zapatos?
kan du sätta nya sulor på dessa skor åt mig?
¿podría tener esta llave cortada?
kan jag klippa den här nyckeln?
¿Me pueden cortar estas llaves?
kan jag klippa av dessa nycklar?
Quisiera una copia de cada uno de estos, por favor.
Jag skulle vilja ha ett exemplar av var och en av dessa, tack
¿podría tener un llavero?
kan jag få en nyckelring?
SVENSKA ▼