¿dónde está la taquilla?
var är biljettkassan?
¿dónde están las máquinas expendedoras de billetes?
var är biljettautomaterna?
¿A qué hora sale el próximo autobús a…?
vilken tid går nästa buss till...?
¿A qué hora sale el próximo autobús a Camden?
vilken tid är nästa buss till Camden?
¿puedo comprar un billete en el autobús?
kan jag köpa en biljett på bussen?
¿puedo comprar un billete en el tren?
kan jag köpa en biljett på tåget?
¿Cuánto cuesta un... a Londres?
hur mycket kostar en … till London?
¿Cuánto cuesta un billete sencillo a Londres?
hur mycket kostar en singel till London?
¿Cuánto cuesta un regreso a Londres?
hur mycket kostar en retur till London?
¿Cuánto cuesta un billete sencillo de primera clase a Londres?
hur mycket kostar en första klass singel till London?
¿Cuánto cuesta un regreso en primera clase a Londres?
hur mycket kostar en första klass retur till London?
Me gustaría un... a Bristol
Jag skulle vilja ha en … till Bristol
Me gustaría una sola a Bristol
Jag skulle vilja ha en singel till Bristol
Me gustaría volver a Bristol
Jag skulle vilja återvända till Bristol
Me gustaría un niño soltero a Bristol
Jag skulle vilja ha ett singelbarn till Bristol
Me gustaría que un niño volviera a Bristol
Jag skulle vilja ha ett barn tillbaka till Bristol
Me gustaría un single de la tercera edad a Bristol
Jag skulle vilja ha en singel för seniorer till Bristol
Me gustaría un regreso de la tercera edad a Bristol.
Jag skulle vilja att en pensionär kommer tillbaka till Bristol
Me gustaría un viaje sencillo de primera clase a Bristol
Jag skulle vilja ha en förstaklasssingel till Bristol
Me gustaría un regreso en primera clase a Bristol.
Jag skulle vilja ha en första klass tillbaka till Bristol
¿Existen reducciones para los viajes fuera de las horas punta?
finns det några rabatter för resor under lågtrafik?
¿Cuando te gustaria viajar?
när skulle du vilja resa?
¿cuándo volverás?
när kommer du tillbaka?
Me gustaría volver a..., volver el domingo
Jag skulle vilja återvända till …, kommer tillbaka på söndag
Me gustaría volver a Newcastle, volver el domingo
Jag skulle vilja återvända till Newcastle, kommer tillbaka på söndag
¿Qué plataforma necesito para…?
vilken plattform behöver jag för...?
¿Qué plataforma necesito para Manchester?
vilken plattform behöver jag för Manchester?
¿Es esta la plataforma adecuada para...?
är detta rätt plattform för...?
¿Es esta la plataforma adecuada para Cardiff?
är detta rätt plattform för Cardiff?
¿dónde me cambio por…?
var byter jag för...?
¿Dónde cambio para Exeter?
var byter jag till Exeter?
tendrás que cambiarte a...
du måste byta vid...
tendrás que cambiarte en Reading
du måste ändra på Reading
¿Puedo tener un horario, por favor?
kan jag få ett schema, tack?
¿Con qué frecuencia salen los autobuses a...?
hur ofta går bussarna till...?
¿Con qué frecuencia salen los autobuses a Bournemouth?
hur ofta går bussarna till Bournemouth?
¿Con qué frecuencia pasan los trenes a...?
hur ofta går tågen till...?
¿Con qué frecuencia pasan los trenes a Coventry?
hur ofta går tågen till Coventry?
Me gustaría renovar mi abono, por favor.
Jag skulle vilja förnya mitt säsongskort, tack
el próximo tren en llegar al andén 2 es el de las 16:35 a Doncaster
Nästa tåg som kommer till plattform 2 är 16.35 till Doncaster
Plataforma 11 para el 10.22 a Guildford
Plattform 11 för 10.22 till Guildford
el próximo tren que saldrá de la plataforma 5 será el servicio de las 18:03 a Penzance
Nästa tåg som avgår från plattform 5 kommer att vara 18.03-trafiken till Penzance
el tren llega tarde
tåget är sent
el tren ha sido cancelado
tåget är inställt
¿Este autobús para en…?
stannar denna buss vid …?
¿Este autobús para en Trafalgar Square?
stannar denna buss vid Trafalgar Square?
¿Este tren se detiene en...?
stannar det här tåget vid …?
¿Este tren se detiene en Leicester?
stannar det här tåget i Leicester?
¿Puedo poner esto en la bodega, por favor?
kan jag lägga det här i lastrummet, snälla?
¿podrías decirme cuando lleguemos a...?
kan du berätta för mig när vi kommer till...?
¿podrías decirme cuando lleguemos a la universidad?
kan du berätta för mig när vi kommer till universitetet?
¿podría detenerse en...?
kan du snälla stanna vid...?
¿Podrías parar en el aeropuerto?
kan du snälla stanna till på flygplatsen?
¿está libre este asiento?
är detta säte ledigt?
¿Está libre este asiento?
Är det upptaget här?
¿Te importa si me siento aquí?
är det okej om jag sätter mig här?
boletos por favor
biljetter, tack
todos los boletos y tarjetas de tren, por favor
alla biljetter och tågkort, tack
¿Puedo ver su boleto, por favor?
kan jag se din biljett, tack?
Perdí mi ticket
Jag har tappat bort min biljett
¿A qué hora llegamos en…?
vilken tid kommer vi fram...?
¿A qué hora llegamos a Sheffield?
vilken tid anländer vi till Sheffield?
¿Qué es esta parada?
vad är det här för stopp?
¿Cuál es la próxima parada?
vad är nästa stopp?
esta es mi parada
det här är mitt stopp
me bajo aquí
Jag går härifrån
¿Hay un vagón buffet en el tren?
finns det en buffébil på tåget?
¿Te importa si abro la ventana?
har du något emot om jag öppnar fönstret?
ahora nos estamos acercando a London Kings Cross
vi närmar oss nu London Kings Cross
este tren termina aquí
det här tåget slutar här
todo cambio por favor
allt förändras, snälla
por favor lleve todo su equipaje y pertenencias personales con usted
vänligen ta med dig allt ditt bagage och personliga tillhörigheter
¿Podría decirme dónde está la estación de metro más cercana?
kan du berätta för mig var närmaste tunnelbanestation är?
¿Dónde hay un mapa del metro?
var finns det en karta över tunnelbanan?
¿Qué línea necesito para Camden Town?
vilken linje behöver jag för Camden Town?
A cuántas paradas estamos de …?
hur många stopp är det till...?
¿Cuántas paradas hay hasta Westminster?
hur många hållplatser är det till Westminster?
Quisiera una Travelcard de un día, por favor.
Jag skulle vilja ha ett Day Travelcard, tack
Quisiera una tarjeta Oyster, por favor.
Jag vill ha ett Oyster-kort, tack
Me gustaría poner £ 10 en él
Jag skulle vilja lägga 10 pund på det
Dejar equipaje
Kvarglömt baggage
Propiedad perdida
Förlorad egendom
Bajo tierra
Underjordiska
Parada de autobús
Busshållplats
Solicitar parada
Begär stopp
Llamando a ...
Ringer på...
Asiento de prioridad
Prioriterad plats
Trenes a Londres
Tåg till London
Cuidado con la brecha
Tänk på gapet
Plataforma en dirección norte
Norrgående plattform
plataforma en dirección este
Östgående plattform
Plataforma en dirección sur
Södergående plattform
Plataforma en dirección oeste
Västgående plattform
SVENSKA ▼