¿Puedo aparcarme aquí?
kan jag parkera här?
¿dónde está la gasolinera más cercana?
var är närmaste bensinstation?
¿Qué tan lejos está el próximo servicio?
hur långt är det till nästa gudstjänst?
¿Ya casi llegamos?
är vi nästan där?
¡Por favor, más despacio!
snälla sakta ner!
hemos tenido un accidente
vi har haft en olycka
lo siento, fue mi culpa
förlåt, det var mitt fel
no fue mi culpa
det var inte mitt fel
te has dejado las luces encendidas
du har lämnat dina lampor tända
¿has aprobado tu examen de manejo?
har du klarat ditt körprov?
¿cuanto te gustaría?
hur mycket vill du ha?
lleno, por favor
full, tack
£ 25 por valor, por favor
25 £ värt, tack
se necesita gasolina
det tar bensin
se necesita diesel
det går åt diesel
es un coche electrico
det är en elbil
quisiera un poco de aceite
Jag skulle vilja ha lite olja
¿Puedo comprobar la presión de mis neumáticos aquí?
kan jag kolla mitt däcktryck här?
mi auto esta averiado
min bil har gått sönder
mi coche no arranca
min bil startar inte
nos hemos quedado sin gasolina
vi har slut på bensin
la bateria esta descargada
batteriet är tomt
¿tienes cables de salto?
har du några startkablar?
tengo un neumático pinchado
Jag har ett punkterat däck
tengo un pinchazo
Jag har en punktering
el... no funciona
... fungerar inte
el velocímetro no funciona
hastighetsmätaren fungerar inte
el indicador de gasolina no funciona
bensinmätaren fungerar inte
el indicador de combustible no funciona
bränslemätaren fungerar inte
los... no están funcionando
... fungerar inte
las luces de freno no funcionan
bromsljusen fungerar inte
los indicadores no funcionan
indikatorerna fungerar inte
hay algo mal con…
det är något fel med...
hay algo mal con el motor
det är något fel på motorn
hay algo mal con la dirección
det är något fel på styrningen
hay algo mal con los frenos
det är något fel på bromsarna
el coche esta perdiendo aceite
bilen tappar olja
¿puedo ver su licencia de conducir?
får jag se ditt körkort?
¿Sabes a qué velocidad ibas?
vet du vilken hastighet du körde?
¿Está asegurado en este vehículo?
är du försäkrad på detta fordon?
¿Puedo ver los documentos de su seguro?
kan jag se dina försäkringshandlingar?
¿has bebido algo?
har du druckit något?
¿cuánto has tenido que beber?
hur mycket har du druckit?
¿Podrías soplar en este tubo, por favor?
kan du blåsa i det här röret, tack?
No hay entrada
Ingen ingång
Estacionamiento
Parkering
No estacionar
Ingen parkering
Los vehículos serán bloqueados
Fordon kommer att klämmas fast
Mantengase a la izquierda
Håll till vänster
entrar en el carril
Gå i körfält
No rebasar
Ingen omkörning
Paso a nivel
Plankorsning
Carril de Autobús
Bussfil
Sin salida
Ingen genomfartsväg
Carretera cerrada
Väg stängd
Obras de carretera
Vägarbeten
Accidente por delante
Olycka framöver
cola por delante
Kö framåt
Colas después del próximo cruce
Köer efter nästa korsning
No bebas y manejes
Drick inte och kör inte
SVENSKA ▼