Disculpe, ¿podría decirme cómo llegar a…?
ursäkta mig, kan du berätta för mig hur jag kommer till...?
Disculpe, ¿podría decirme cómo llegar a la estación de autobuses?
ursäkta mig, kan du berätta för mig hur man tar sig till busstationen?
Disculpe, ¿sabe dónde está el...?
ursäkta mig, vet du var … är?
Disculpe, ¿sabe dónde está la oficina de correos?
ursäkta mig, vet du var postkontoret är?
lo siento, no lo se
Jag är ledsen, jag vet inte
lo siento no soy de por aqui
förlåt, jag är inte härifrån
Estoy buscando …
Jag letar efter …
estoy buscando esta direccion
Jag letar efter den här adressen
¿estamos en el camino correcto para…?
är vi på rätt väg för...?
¿Estamos en el camino correcto para Brighton?
är vi på rätt väg för Brighton?
¿Tienes un mapa?
har du en karta?
¿Me puede mostrar en el mapa?
kan du visa mig på kartan?
es por aquí
det är så här
es de esa manera
det är så
vas por el camino equivocado
du går åt fel håll
vas en la dirección equivocada
du går åt fel håll
toma este camino
ta denna väg
toma la primera a la izquierda
ta den första till vänster
tomar el segundo a la derecha
ta den andra till höger
gire a la derecha en el cruce
sväng höger vid korsningen
Continúe recto durante aproximadamente una milla.
fortsätt rakt fram i ungefär en mil
continuar pasando la estación de bomberos
fortsätt förbi brandstationen
pasará un supermercado a su izquierda
du passerar en stormarknad på vänster sida
sigue por otro...
fortsätt för en till...
sigue avanzando otros cien metros
fortsätt i hundra meter till
sigue por otros doscientos metros
fortsätt tvåhundra meter till
sigue adelante por otra media milla
fortsätt en halv mil till
sigue un kilómetro más
fortsätt en kilometer till
estará a tu izquierda
det kommer att vara till vänster
estará a tu derecha
det kommer att vara på höger sida
estará justo delante de ti
det kommer att ligga rakt framför dig
¿que tan lejos está?
hur långt är det?
Qué distancia hay hasta …?
hur långt är det till...?
¿Qué tan lejos está el aeropuerto?
hur långt är det till flygplatsen?
¿Qué tan lejos está de... de aquí?
hur långt är det till … härifrån?
¿Qué tan lejos está la playa desde aquí?
hur långt är det till stranden härifrån?
¿está lejos?
är det långt?
es un largo camino?
är det långt?
no está lejos
det är inte långt
esta bastante cerca
det är ganska nära
es un camino bastante largo
det är ganska långt
es un largo camino a pie
det är långt till fots
es un largo camino para caminar
det är långt att gå
está a una milla de aquí
det är ungefär en mil härifrån
sigue las indicaciones para…
följ skyltarna för...
siga las indicaciones hacia el centro de la ciudad
följ skyltarna mot centrum
siga las indicaciones hacia Birmingham
Följ skyltarna mot Birmingham
siga recto pasando unos semáforos
fortsätt rakt fram förbi några trafikljus
en el segundo semáforo, gire a la izquierda
sväng vänster vid den andra trafikljusen
pasar la rotonda
gå över rondellen
toma la segunda salida en la rotonda
ta andra avfarten i rondellen
gire a la derecha en el cruce en T
sväng höger vid T-korsningen
Ve debajo del puente
gå under bron
pasar el puente
gå över bron
cruzarás algunas líneas de ferrocarril
du kommer att korsa några järnvägslinjer
SVENSKA ▼