undskyld mig, kan du fortælle mig, hvordan jeg kommer til …?
ursäkta mig, kan du berätta för mig hur jag kommer till...?
undskyld mig, kan du fortælle mig, hvordan jeg kommer til busstationen?
ursäkta mig, kan du berätta för mig hur man tar sig till busstationen?
undskyld mig, ved du hvor … er?
ursäkta mig, vet du var … är?
undskyld mig, ved du hvor posthuset er?
ursäkta mig, vet du var postkontoret är?
Jeg er ked af det, jeg ved det ikke
Jag är ledsen, jag vet inte
undskyld, jeg er ikke herfra
förlåt, jag är inte härifrån
Jeg søger …
Jag letar efter …
Jeg leder efter denne adresse
Jag letar efter den här adressen
er vi på rette vej til …?
är vi på rätt väg för...?
er vi på rette vej for Brighton?
är vi på rätt väg för Brighton?
har du et kort?
har du en karta?
kan du vise mig på kortet?
kan du visa mig på kartan?
det er på denne måde
det är så här
du går den forkerte vej
du går åt fel håll
du går i den forkerte retning
du går åt fel håll
tag denne vej
ta denna väg
tag den første til venstre
ta den första till vänster
tag den anden til højre
ta den andra till höger
drej til højre ved krydset
sväng höger vid korsningen
fortsæt ligeud i omkring en mile
fortsätt rakt fram i ungefär en mil
fortsæt forbi brandstationen
fortsätt förbi brandstationen
du passerer et supermarked på din venstre side
du passerar en stormarknad på vänster sida
fortsæt for en anden...
fortsätt för en till...
fortsæt i hundrede meter mere
fortsätt i hundra meter till
fortsæt i yderligere to hundrede meter
fortsätt tvåhundra meter till
fortsæt i endnu en halv mil
fortsätt en halv mil till
fortsæt endnu en kilometer
fortsätt en kilometer till
det vil være på din venstre side
det kommer att vara till vänster
det vil være på din højre side
det kommer att vara på höger sida
det vil være lige foran dig
det kommer att ligga rakt framför dig
hvor langt er det?
hur långt är det?
hvor langt er der til...?
hur långt är det till...?
hvor langt er der til lufthavnen?
hur långt är det till flygplatsen?
hvor langt er der til … herfra?
hur långt är det till … härifrån?
hvor langt er der til stranden herfra?
hur långt är det till stranden härifrån?
er det langt?
är det långt?
er det langt?
är det långt?
det er ikke langt
det är inte långt
det er ret tæt på
det är ganska nära
det er ret langt
det är ganska långt
det er langt til fods
det är långt till fots
det er langt at gå
det är långt att gå
det er omkring en mil herfra
det är ungefär en mil härifrån
følg skiltene til...
följ skyltarna för...
følg skiltene til bymidten
följ skyltarna mot centrum
følg skiltene til Birmingham
Följ skyltarna mot Birmingham
Fortsæt ligeud forbi nogle lyskryds
fortsätt rakt fram förbi några trafikljus
Drej til venstre ved det andet lyskryds
sväng vänster vid den andra trafikljusen
gå over rundkørslen
gå över rondellen
tag anden afkørsel i rundkørslen
ta andra avfarten i rondellen
drej til højre i T-krydset
sväng höger vid T-korsningen
gå under broen
gå under bron
gå over broen
gå över bron
du vil krydse nogle jernbanelinjer
du kommer att korsa några järnvägslinjer
SVENSKA ▼