har du gang i noget i aften?
hinner du med något i kväll?
har du nogle planer for...?
har du några planer för...?
har du nogle planer for i aften?
har du några planer för denna kväll?
har du nogle planer for i morgen?
har du några planer för imorgon?
har du nogle planer for weekenden?
har du några planer för helgen?
har du tid …?
är du ledig …?
har du fri i aften?
är du ledig i kväll?
har du fri i morgen eftermiddag?
är du ledig imorgon eftermiddag?
har du fri i morgen aften?
är du ledig imorgon kväll?
hvad vil du gerne lave i aften?
vad skulle du vilja göra i kväll?
vil du tage et sted hen i weekenden?
vill du åka någonstans i helgen?
vil du være med til noget at spise?
vill du gå med mig på något att äta?
har du lyst til at gå ud i aften?
vill du gå ut ikväll?
jeg ville meget gerne
Jag skulle älska att
det lyder sjovt
det låter kul
undskyld, jeg kan ikke klare det
förlåt, jag hinner inte
Jeg er bange for, at jeg allerede har planer
Jag är rädd att jag redan har planer
Jeg er for træt
jag är för trött
Jeg bliver i aften
Jag stannar inne i natt
Jeg har for meget arbejde at lave
Jag har för mycket arbete att göra
jeg har brug for at studere
Jag behöver plugga
Jeg har meget travlt i øjeblikket
Jag är väldigt upptagen för tillfället
hvad tid skal vi mødes?
Hur dags ska vi ses?
lad os mødes kl.
låt oss träffas på...
lad os mødes klokken otte
låt oss träffas klockan åtta
hvor vil du gerne mødes?
var skulle du vilja träffas?
Jeg ses … klokken ti
Vi ses... klockan tio
Vi ses på pubben klokken ti
Vi ses på krogen klockan tio
Vi ses i biografen klokken ti
Vi ses på bio klockan tio
Jeg vil møde dig der
jag möter dig där
lad mig vide, om du kan klare det
låt mig veta om du klarar det
jeg ringer til dig senere
Jag ringer dig senare
hvad er din adresse?
vad är din adress?
Jeg er lidt forsinket
Jag är lite sen
Jeg er der om … minutter
Jag är där om … minuter
Jeg er der om fem minutter
Jag är där om fem minuter
Jeg er der om ti minutter
Jag är där om tio minuter
Jeg er der om femten minutter
Jag är där om femton minuter
har du været her længe?
har du varit här länge?
har du ventet længe?
har du väntat länge?
SVENSKA ▼