РУССКИЙ ▼
ПОЛЬСКИЙ ▼
Довольно неэффективно обычно переводится на польский как całkiem nieskuteczne. Примеры использования: Хотя сводное правило Блэнда теоретически важно, с практической точки зрения оно довольно неэффективно и требует много времени для сходимости. (Chociaż zasada osi obrotu Blanda jest teoretycznie ważna, z praktycznego punktu widzenia jest dość nieefektywna, a osiągnięcie zbieżności zajmuje dużo czasu.).
довольно - Это наречие, которое может иметь несколько значений, но чаще всего указывает на умеренную степень ...
неэффективно - Это слово описывает ситуацию, когда действия или процессы не приносят желаемых результатов или ...
całkiem - Completely to przysłówek oznaczający całkowicie, całkowicie, bez żadnych wyjątków ani ograniczeń. ...
nieskuteczne - Nieskuteczne oznacza, że coś nie przynosi pożądanych rezultatów, nie działa tak, jak powinno lub ...
Перевод на французский язык: inefficace
Перевод на хорватский язык: neučinkovito
Перевод на японский язык: 効果がない
Перевод на литовский язык: neveiksmingas
Перевод на польский язык: nieskuteczny
Перевод на латышский язык: neefektīvi
Перевод на венгерский язык: hatástalanul
Перевод на норвежский язык: ineffektiv
Перевод на казахский язык: тиімсіз
довольно, достаточно, довольно, совсем, дотла, совершенно,
неэффективно, упрощенный, близорукий, малоэффективно, непродуктивно, контрпродуктивно,
całkiem, zupełnie, całkowicie, kompletnie, dosyć, wręcz,
nieskuteczne, nieefektywny, niewydajny, nieskutecznych, nieudolny, nieskutecznej,
довольно, недовольно, смущенно, сердито, созерцательно,
неэффективно, [не найдено]
całkiem, [не найдено]
nieskuteczne, możliwy do odniesienia, akceptowalny, aktywny, odpowiedni,
довольно неэффективно
całkiem nieskuteczne
| Хотя сводное правило Блэнда теоретически важно, с практической точки зрения оно довольно неэффективно и требует много времени для сходимости. |
Chociaż zasada osi obrotu Blanda jest teoretycznie ważna, z praktycznego punktu widzenia jest dość nieefektywna, a osiągnięcie zbieżności zajmuje dużo czasu. |
| Как общий вычислительный алгоритм вышеупомянутый довольно неэффективен. |
Jako ogólny algorytm obliczeniowy powyższe jest dość nieefektywne. |
| Машины с чистым стеком довольно неэффективны для процедур, которые обращаются к нескольким полям одного и того же объекта. |
Maszyny z czystym stosem są dość nieefektywne w przypadku procedur, które uzyskują dostęp do wielu pól z tego samego obiektu. |
| Даже при использовании HTE электролиз - довольно неэффективный способ хранения энергии. |
Nawet w przypadku HTE elektroliza jest dość nieefektywnym sposobem przechowywania energii. |
| Реакция агентства на атаки сибирской язвы 2001 года также подверглась критике за неэффективное взаимодействие с другими учреждениями общественного здравоохранения и с общественностью. |
Reakcja agencji na ataki wąglika w 2001 roku została również skrytykowana za nieskuteczną komunikację z innymi agencjami zdrowia publicznego oraz ze społeczeństwem. |
| Хотя в этот период экономика росла быстрыми темпами, экономические проблемы в неэффективном государственном секторе усилились. |
Mimo, że gospodarka szybko rosła w tym okresie, narastały kłopoty ekonomiczne w niewydolnym sektorze państwowym. |
| Виды птиц часто демонстрируют межполовой отбор, возможно, потому, что из-за их легкого строения тела бои между самцами могут быть неэффективными или нецелесообразными. |
Gatunki ptaków często wykazują dobór międzypłciowy, być może dlatego, że – ze względu na ich lekką budowę ciała – walki między samcami mogą być nieskuteczne lub niepraktyczne. |
| Поскольку в это время года на равнинах Северной Индии и Пакистана очень жарко и очень сухо, вода довольно легко испаряется. |
Ponieważ równiny północnych Indii i Pakistanu są w tym sezonie zarówno bardzo gorące, jak i bardzo suche, woda dość łatwo paruje. |
| Окислительная стабильность незамещенных ПФЭ довольно хорошая, отчасти потому, что в них отсутствуют легко окисляемые углерод-водородные связи. |
Stabilność oksydacyjna niepodstawionych środków ochrony indywidualnej jest całkiem dobra, częściowo dlatego, że brakuje w nich łatwo utlenialnych wiązań węgiel-wodór. |
| Большинство художников Charisma были относительно неизвестны на раннем этапе, поэтому оригинальные тиражи стали довольно редкими и востребованными коллекционерами. |
Większość artystów Charisma była stosunkowo wcześnie nieznana, więc oryginalne tłoczenia stały się dość rzadkie i poszukiwane przez kolekcjonerów. |
| Когда Банн начал работать над сериалом, он написал первые две арки так, чтобы они рассказывали довольно полную историю, хотя он надеялся, что округ Харроу станет достаточно популярным, чтобы стать продолжающимся сериалом. |
Kiedy Bunn zaczął pracować nad serią, napisał pierwsze dwa wątki, aby opowiedziały one dość kompletną historię, choć miał nadzieję, że Harrow County będzie wystarczająco popularne, aby stać się trwającą serią. |
| Первоначально обитель была довольно бедной и насчитывала всего несколько монахов. |
Początkowo klasztor był dość ubogi i liczył zaledwie kilku mnichów. |
| Сам дом относительно прост, но для конца 16 века считался довольно солидным жилищем. |
Sam dom jest stosunkowo prosty, ale pod koniec XVI wieku byłby uważany za całkiem pokaźną siedzibę. |
| Многие студенты поступают в колледж с переученными навыками обучения, приобретенными в старших классах школы, которые сейчас неэффективны. |
Wielu uczniów przybywa na studia z wysoce wyuczonymi umiejętnościami uczenia się rozwiniętymi w szkole średniej, które obecnie są nieskuteczne. |
| Чем в неудачных попытках перестроить неэффективную угольную промышленность страны. |
Niż w nieudanych próbach odbudowy nieefektywnego przemysłu węglowego kraju. |
