what time's the next boat to …?
во сколько следующая лодка до …?
what time's the next boat to Calais?
во сколько отправляется следующая лодка в Кале?
I'd like a … cabin
Я хотел бы … каюту
I'd like a two-berth cabin
Я хотел бы двухместную каюту
I'd like a four-berth cabin
Я хотел бы четырехместную каюту
we don't need a cabin
нам не нужна каюта
I'd like a ticket for a car and two passengers
Мне нужен билет на машину и двух пассажиров
I'd like a ticket for a foot passenger
Мне нужен билет для пешего пассажира
how long does the crossing take?
сколько времени занимает переправа?
what time does the ferry arrive in …?
во сколько прибывает паром в …?
what time does the ferry arrive in Stockholm?
во сколько паром прибывает в Стокгольм?
how soon before the departure time do we have to arrive?
за какое время до отправления мы должны прибыть?
where's the information desk?
где информационный стол?
where's cabin number …?
где номер каюты...?
where's cabin number 258?
где каюта номер 258?
which deck's the … on?
на какой палубе…?
which deck's the buffet on?
на какой палубе буфет?
which deck's the restaurant on?
на какой палубе ресторан?
which deck's the bar on?
на какой палубе бар?
which deck's the shop on?
на какой палубе магазин?
which deck's the cinema on?
на какой палубе кинотеатр?
which deck's the bureau de change on?
на какой палубе пункт обмена?
I feel seasick
У меня морская болезнь
the sea's very rough
море очень бурное
the sea's quite calm
море довольно спокойное
all car passengers, please make your way down to the car decks for disembarkation
все пассажиры автомобилей, пожалуйста, пройдите к автомобильным палубам для высадки.
we will be arriving in port in approximately 30 minutes' time
мы прибудем в порт примерно через 30 минут
please vacate your cabins
пожалуйста, освободите свои каюты
Lifejackets
Спасательные жилеты
РУССКИЙ ▼