can I park here?
Можно ли здесь припарковаться?
where's the nearest petrol station?
где ближайшая заправка?
how far is it to the next services?
как далеко до следующих услуг?
are we nearly there?
мы почти пришли?
please slow down!
Пожалуйста, помедленнее!
we've had an accident
мы попали в аварию
sorry, it was my fault
извините, это была моя вина
it wasn't my fault
это была не моя вина
you've left your lights on
ты оставил свой свет включенным
have you passed your driving test?
ты сдал экзамен по вождению?
how much would you like?
сколько бы вы хотели?
full, please
полный, пожалуйста
£25 worth, please
25 фунтов стерлингов, пожалуйста
it takes petrol
требуется бензин
it takes diesel
требуется дизель
it’s an electric car
это электромобиль
I'd like some oil
я бы хотел немного масла
can I check my tyre pressures here?
здесь можно проверить давление в шинах?
my car's broken down
моя машина сломалась
my car won't start
моя машина не заводится
we've run out of petrol
у нас закончился бензин
the battery's flat
батарея разряжена
have you got any jump leads?
у тебя есть какие-нибудь поводки для прыжков?
I've got a flat tyre
у меня спустила шина
I've got a puncture
у меня прокол
the … isn't working
... не работает
the speedometer isn't working
спидометр не работает
the petrol gauge isn't working
датчик бензина не работает
the fuel gauge isn't working
датчик топлива не работает
the … aren't working
... не работают
the brake lights aren't working
стоп-сигналы не работают
the indicators aren't working
индикаторы не работают
there's something wrong with …
что-то не так с…
there's something wrong with the engine
что-то не так с двигателем
there's something wrong with the steering
что-то не так с рулевым управлением
there's something wrong with the brakes
что-то не так с тормозами
the car's losing oil
машина теряет масло
could I see your driving licence?
Могу я увидеть ваши водительские права?
do you know what speed you were doing?
ты знаешь с какой скоростью ты ехал?
are you insured on this vehicle?
вы застрахованы на этот автомобиль?
could I see your insurance documents?
Могу я увидеть ваши страховые документы?
have you had anything to drink?
ты что-нибудь выпил?
how much have you had to drink?
сколько ты успел выпить?
could you blow into this tube, please?
не могли бы вы подуть в эту трубку, пожалуйста?
No parking
Парковка запрещена
No stopping
Нет остановки
Vehicles will be clamped
Транспортные средства будут заблокированы
Keep left
Держитесь левой стороны
Get in lane
Получить в переулок
No overtaking
Обгон запрещен
Level crossing
Железнодорожный переезд
Bus lane
Автобусная полоса
No through road
Не через дорогу
Road closed
Дорога закрыта
Roadworks
Дорожные работы
Accident ahead
Авария впереди
Queue ahead
Очередь вперед
Queues after next junction
Очереди после следующего перекрестка
Don't drink and drive
Не пей за рулем
РУССКИЙ ▼