我可以和……说话吗？
могу я поговорить с …, пожалуйста?
请问我可以和比尔说话吗？
могу я поговорить с Биллом, пожалуйста?
我能问一下谁在打电话吗？
могу я спросить, кто звонит?
你从哪里打来的？
откуда Вы звоните?
你从哪家公司打电话？
Из какой Вы компании?
你知道他在用什么分机吗？
Вы знаете, какой у него добавочный номер?
稍等一会儿
один момент, пожалуйста
请稍等
Пожалуйста, не кладите трубку
对不起，他暂时不在
Извините, он сейчас недоступен
对不起，他正在开会
извините, он на совещании
对不起，她正在接另一个电话
Извините, она разговаривает по другому телефону.
对不起，她现在不在
Извините, ее сейчас нет
你想留言吗？
Хотите оставить сообщение?
你能叫他给我打电话吗？
не могли бы вы попросить его позвонить мне?
你可以让她给我打电话？
Не могли бы вы попросить ее позвонить мне?
我可以拿你的号码吗？
могу я взять твой номер?
你的电话号码是多少？
какой у тебя номер?
请告诉我你的名字和电话号码好吗？
Могу я взять ваше имя и номер, пожалуйста?
现在说话方便吗？
удобно ли говорить в данный момент?
我再打回给你可以吗？
могу я тебе перезвонить?
请稍后再打
пожалуйста, перезвоните позже
我如何获得外线？
как получить внешнюю линию?
你有电话簿？
У Вас есть телефонный справочник?
我可以使用你的手机吗？
могу я воспользоваться твоим телефоном?
对不起，我不感兴趣
извините, мне не интересно
抱歉，我现在很忙
извините, я занят в данный момент
我听不到拨号音
Я не могу получить гудок
我暂时打不通
я не могу пройти в данный момент
我只有一个答录机
Я получаю только автоответчик
对不起，你一定是打错了号码
извините, вы, должно быть, ошиблись номером
你能听到我的声音吗？
ты меня хорошо слышишь?
我听不太清楚
я тебя плохо слышу
这是一条糟糕的线
это плохая линия
能否请你再说一遍吗？
Вы не могли бы повторить это?
你知道……的号码吗？
Вы знаете номер для …?
你知道目录查询的电话号码吗？
Вы знаете номер для справочной службы?
你知道国际目录查询的电话号码吗？
Вы знаете номер международного справочника?
你能告诉我……的号码吗？
не могли бы вы сказать мне для чего этот номер …?
你能告诉我国家美术馆的电话号码吗？
не могли бы вы сказать мне номер Национальной галереи?
恐怕那个号码的前目录
Боюсь, это бывший каталог этого номера.
你能告诉我的区号 …？
не могли бы вы сказать мне телефонный код для …?
你能告诉我曼彻斯特的拨号代码吗？
Не могли бы вы сказать мне телефонный код Манчестера?
我的电池快没电了
моя батарея вот-вот разрядится
我需要给手机充电
мне нужно зарядить телефон
我的信用快用完了
У меня скоро закончатся кредиты
抱歉，我的信用额度用完了
извините, у меня закончился кредит
我收不到信号
я не могу получить сигнал
我的信号很弱
у меня очень слабый сигнал
我会给你发短信
я пришлю тебе текст
我稍后会发短信给你
Я напишу тебе позже
我可以借你的电话吗？
могу я одолжить твой телефон, пожалуйста?
我想要一张电话卡，请
Я бы хотел телефонную карточку, пожалуйста
感谢您打电话。
Спасибо за звонок.
目前这里没有人接听您的电话。
Сейчас здесь нет никого, кто мог бы ответить на ваш звонок.
请在提示音后留言，我们会尽快回复您。
Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала, и мы свяжемся с вами как можно скорее.
РУССКИЙ ▼