que tipo de alojamento procura?
ce fel de cazare cauti?
Estou procurando por …
Caut …
procuro um apartamento
Caut un apartament
procuro um apartamento
Caut un apartament
Procuro uma casa geminada
Caut casa semi-decomandata
procuro uma casa isolada
Caut o casa decomandata
procuro uma casa geminada
Caut casa terasa
procuro uma casinha
Caut o cabana
procuro um bangalô
Caut un bungalou
Eu só preciso de um…
Am nevoie doar de un…
Eu só preciso de um apartamento de um quarto
Am nevoie doar de un apartament cu un dormitor
Eu só preciso de um estúdio
Am nevoie doar de o garsonieră
você está olhando para comprar ou para alugar?
cauti sa cumperi sau sa inchiriezi?
em qual área você está pensando?
la ce zona te gandesti?
algo não muito longe do centro da cidade
ceva nu prea departe de centrul orașului
quanto você está disposto a pagar?
cat esti pregatit sa platesti?
qual seu orçamento?
care este bugetul tau?
em que faixa de preço está pensando?
la ce gama de pret te gandesti?
quantos quartos você quer?
cate dormitoare vrei?
tem dois quartos, uma cozinha, uma sala e um banheiro
Are doua dormitoare, o bucatarie, un living si o baie
procura alojamento mobilado ou não?
cauti cazare mobilata sau nemobilata?
você quer um imóvel moderno ou antigo?
vrei o proprietate moderna sau veche?
você quer um …?
Vrei o …?
você quer um jardim?
vrei o gradina?
você quer uma garagem?
vrei un garaj?
você quer um lugar de estacionamento?
vrei un loc de parcare?
você vai precisar de uma hipoteca?
vei avea nevoie de un credit ipotecar?
você tem um imóvel para vender?
ai o proprietate de vanzare?
você é um comprador em dinheiro?
ești cumpărător în numerar?
quer que o coloquemos em nossa lista de e-mails?
vrei să te punem pe lista noastră de corespondență?
quanto é o aluguel?
căt costă chiria?
qual o preço pedido?
care este pretul cerut?
o preço é negociável?
pretul este negociabil?
eles estão dispostos a negociar?
sunt dispusi sa negocieze?
há quanto tempo está no mercado?
de cat timp este pe piata?
há uma… escola por perto?
este o... școală în apropiere?
há uma escola primária por perto?
este o scoala primara in apropiere?
há uma escola secundária por perto?
este o școală secundară în apropiere?
a que distância fica da estação mais próxima?
cat de departe este de cea mai apropiata statie?
existem lojas locais?
sunt magazine locale?
quais são as modalidades de estacionamento?
care sunt aranjamentele de parcare?
que tipo de visão ele tem?
ce fel de vedere are?
Em qual andar está?
pe ce etaj este?
é no térreo
este la parter
está no primeiro andar
este la primul etaj
é no segundo andar
este la etajul doi
é no terceiro andar
este la etajul trei
animais de estimação são permitidos?
sunt permise animalele de companie?
Eu gostaria de dar uma olhada neste imóvel
Aș dori să arunc o privire la această proprietate
quando você estaria disponível para ver a propriedade?
când ați fi disponibil pentru a vedea proprietatea?
o aluguel a pagar mensalmente adiantado
chiria se plătește lunar în avans
há um depósito de um mês de aluguel
există un depozit de o lună de chirie
em quanto tempo você seria capaz de se mudar?
cât de curând ai putea să te muți?
não é o que estou procurando
nu este ceea ce caut
gostaria de fazer uma oferta
Aș dori să fac o ofertă
nós vamos levá-lo
o vom lua
Oferece cerca de £ 250.000
Oferă în jur de 250.000 de lire sterline
Ofertas superiores a £ 180.000
Oferte de peste 180.000 GBP
£ 200.000 apenas
200.000 de lire sterline
ou oferta mais próxima
sau cea mai apropiată ofertă
preço da aplicação
pret la cerere
por mês civil
pe lună calendaristică
PORTUGUÊS ▼