você sabe onde posso consertar meu...?
știi unde pot să-mi fac... reparații?
sabe onde posso consertar meu celular?
stii unde pot sa-mi repar telefonul?
sabe onde posso consertar meu relógio?
stii unde pot sa-mi repar ceasul?
você sabe onde posso consertar minha câmera?
știi de unde îmi pot repara camera?
sabe onde posso consertar meus sapatos?
știi unde îmi pot repara pantofii?
a tela está quebrada
ecranul e spart
tem alguma coisa errada…
e ceva in neregula cu...
há algo errado com o meu relógio
e ceva în neregulă cu ceasul meu
há algo errado com este rádio
e ceva în neregulă cu acest radio
Você faz reparos?
Vă ocupaţi şi cu reparaţii?
você faz reparos de televisão?
faci reparatii la televizor?
você faz reparos em computadores?
faci reparatii computere?
você faz conserto de notebook?
faci reparatii laptop?
Quanto vai custar?
Cât de mult va costa?
Quando isto estará pronto?
cand va fi gata?
Quanto tempo vai demorar?
Cât timp va dura?
Eu posso fazer isso imediatamente
O pot face imediat
vai ficar pronto...
va fi gata…
estará pronto até amanhã
va fi gata până mâine
estará pronto semana que vem
va fi gata săptămâna viitoare
Eu não serei capaz de fazer isso por pelo menos duas semanas
Nu voi putea să o fac timp de cel puțin două săptămâni
você é capaz de repará-lo?
esti in stare sa il repari?
não podemos fazer isso aqui
nu o putem face aici
vamos ter que enviá-lo de volta para os fabricantes
va trebui să-l trimitem înapoi producătorilor
não vale a pena consertar
nu merita reparat
meu relógio parou
ceasul mi s-a oprit
posso dar uma olhada?
pot sa ma uit la el?
Acho que precisa de uma bateria nova
Cred că are nevoie de o baterie nouă
Eu vim para recolher o meu…
Am venit să-mi adun...
vim buscar meu relógio
Am venit să-mi iau ceasul
vim buscar meu computador
Am venit să-mi iau computerul
você poderia imprimir as fotos neste cartão de memória para mim?
ai putea imprima fotografiile de pe acest card de memorie pentru mine?
você poderia imprimir as fotos neste memory stick para mim?
ai putea imprima fotografiile de pe acest stick de memorie pentru mine?
você gostaria de impressões foscas ou brilhantes?
vrei imprimeuri mate sau lucioase?
qual tamanho de estampa você gostaria?
ce dimensiune ai dori imprimeuri?
eu poderia ter este terno limpo?
aș putea curăța costumul ăsta?
você poderia levar essas calças até uma polegada?
Ai putea să ridici acești pantaloni cu un centimetru?
você poderia baixar essas calças um centímetro?
Ai putea să dai pantalonii ăștia mai jos de un centimetru?
você poderia levar essas calças em uma polegada?
ai putea lua acesti pantaloni intr-un centimetru?
você poderia tirar essas calças duas polegadas?
ai putea scoate acești pantaloni doi inci?
eu poderia ter esses sapatos consertados?
aș putea repara acești pantofi?
você poderia colocar novos... nestes sapatos para mim?
ai putea sa-mi pui pantofi noi...?
você poderia colocar saltos novos nestes sapatos para mim?
Ai putea să-mi pui tocuri noi pe acești pantofi?
você poderia colocar novas solas nestes sapatos para mim?
Ai putea să-mi pui tălpi noi pantofilor ăștia?
eu poderia ter esta chave cortada?
aș putea tăia cheia asta?
eu poderia cortar essas chaves?
aș putea tăia aceste chei?
Eu gostaria de uma cópia de cada um deles, por favor
Aș dori o copie a fiecăreia dintre acestea, vă rog
eu poderia ter um chaveiro?
as putea avea un breloc?
PORTUGUÊS ▼