quin tipus d'allotjament estàs buscant?
que tipo de alojamento procura?
Estic buscant …
Estou procurando por …
Busco pis
procuro um apartamento
Estic buscant un apartament
procuro um apartamento
Busco casa adossada
Procuro uma casa geminada
Estic buscant una casa unifamiliar
procuro uma casa isolada
Estic buscant una casa adossada
procuro uma casa geminada
Estic buscant una caseta
procuro uma casinha
Estic buscant un bungalow
procuro um bangalô
Només necessito un…
Eu só preciso de um…
Només necessito un pis d'una habitació
Eu só preciso de um apartamento de um quarto
Només necessito un estudi
Eu só preciso de um estúdio
busques comprar o llogar?
você está olhando para comprar ou para alugar?
en quina zona estàs pensant?
em qual área você está pensando?
quelcom no gaire lluny del centre de la ciutat
algo não muito longe do centro da cidade
quant estàs disposat a pagar?
quanto você está disposto a pagar?
quin és el teu pressupost?
qual seu orçamento?
en quin rang de preus estàs pensant?
em que faixa de preço está pensando?
quants dormitoris vols?
quantos quartos você quer?
té dos dormitoris, una cuina, una sala d'estar i un bany
tem dois quartos, uma cozinha, uma sala e um banheiro
busques allotjament moblat o sense moblar?
procura alojamento mobilado ou não?
vols una propietat moderna o antiga?
você quer um imóvel moderno ou antigo?
vols un...?
você quer um …?
vols un jardí?
você quer um jardim?
vols un garatge?
você quer uma garagem?
vols plaça d'aparcament?
você quer um lugar de estacionamento?
necessitareu una hipoteca?
você vai precisar de uma hipoteca?
tens una propietat per vendre?
você tem um imóvel para vender?
sou un comprador en efectiu?
você é um comprador em dinheiro?
vols que et incorporem a la nostra llista de correu?
quer que o coloquemos em nossa lista de e-mails?
quant és el lloguer?
quanto é o aluguel?
quin és el preu demanat?
qual o preço pedido?
el preu és negociable?
o preço é negociável?
estan disposats a negociar?
eles estão dispostos a negociar?
quant de temps porta al mercat?
há quanto tempo está no mercado?
hi ha una... escola a prop?
há uma… escola por perto?
hi ha una escola de primària a prop?
há uma escola primária por perto?
hi ha una escola secundària a prop?
há uma escola secundária por perto?
a quina distància està de l'estació més propera?
a que distância fica da estação mais próxima?
hi ha botigues de proximitat?
existem lojas locais?
Quins són els arranjaments d'aparcament?
quais são as modalidades de estacionamento?
quina mena de vista té?
que tipo de visão ele tem?
a quin pis és?
Em qual andar está?
està a la planta baixa
é no térreo
està al primer pis
está no primeiro andar
està al segon pis
é no segundo andar
està al tercer pis
é no terceiro andar
s'admeten animals de companyia?
animais de estimação são permitidos?
M'agradaria fer una ullada a aquesta propietat
Eu gostaria de dar uma olhada neste imóvel
quan estaries disponible per veure la propietat?
quando você estaria disponível para ver a propriedade?
el lloguer es paga mensualment per avançat
o aluguel a pagar mensalmente adiantado
hi ha un dipòsit d'un mes de lloguer
há um depósito de um mês de aluguel
quan aviat podries mudar-te?
em quanto tempo você seria capaz de se mudar?
no és el que estic buscant
não é o que estou procurando
M'agradaria fer una oferta
gostaria de fazer uma oferta
ho agafarem
nós vamos levá-lo
Ofereix uns 250.000 £
Oferece cerca de £ 250.000
Ofertes superiors a 180.000 £
Ofertas superiores a £ 180.000
200.000 £ també
£ 200.000 apenas
o oferta més propera
ou oferta mais próxima
preu a la sol·licitud
preço da aplicação
1200 £ per cada mes
£ 1200 pcm
per mes natural
por mês civil
PORTUGUÊS ▼