algú vol un te o un cafè?
alguém gostaria de um chá ou café?
algú vol una tassa de te?
alguém gostaria de uma xícara de chá?
Posaré la tetera
vou colocar a chaleira
la tetera està bullida
a chaleira ferveu
pots encendre la llum?
pode acender a luz?
pots encendre la llum?
pode acender a luz?
pots apagar la llum?
pode apagar a luz?
pots apagar la llum?
pode desligar a luz?
hi ha alguna cosa que puc fer per ajudar?
há algo que eu possa fazer para ajudar?
Em pots ajudar a rentar els plats?
você poderia me ajudar a lavar os pratos?
Jo et rentaré i tu
eu lavo e você seca
me'n vaig al llit
eu vou para a cama
hi ha alguna cosa bona a la televisió?
há algo de bom na TV?
hi ha alguna cosa bona a la televisió aquesta nit?
há alguma coisa boa na televisão esta noite?
hi ha una bona pel·lícula després
há um bom filme mais tarde
vols veure un...?
você quer assistir um…?
vols veure una pel·lícula?
você quer assistir um filme?
vols veure un DVD?
você quer assistir um DVD?
vols que posi la tele?
você quer que eu ligue a TV?
em pots passar el comandament a distància?
poderia me passar o controle remoto?
vols un joc de...?
você quer um jogo de...?
vols una partida d'escacs?
você quer um jogo de xadrez?
vols un joc de cartes?
você quer um jogo de cartas?
a quina hora és el partit?
que horas é a partida?
qui juga?
Quem está jogando?
qui està guanyant?
Quem está ganhando?
quina és la puntuació?
Qual é o resultad?
qui va guanyar?
quem ganhou?
va ser un empat
Foi um empate
per a què...?
para que serve...?
què hi ha per esmorzar?
o que tem para o café da manhã?
què hi ha per dinar?
o que tem para o almoço?
què hi ha per sopar?
o que tem para o jantar?
l'esmorzar està llest
o café da manhã está pronto
el dinar està llest
almoço está pronto
el sopar està llest
o jantar está pronto
per a què t'agradaria...?
o que você gostaria para...?
què t'agradaria per esmorzar?
o que você gostaria para o café da manhã?
què t'agradaria per dinar?
o que você gostaria para o almoço?
què t'agradaria per sopar?
o que você gostaria para o jantar?
vols uns brindis?
gostaria de um brinde?
podria passar el..., si us plau?
você poderia passar o..., por favor?
Podries passar la sal, si us plau?
você poderia passar o sal, por favor?
Podries passar el sucre, si us plau?
você poderia passar o açúcar, por favor?
podries passar la mantega, si us plau?
você poderia passar a manteiga, por favor?
vols una copa de...?
você gostaria de um copo de...?
vols un got d'aigua?
gostaria de um copo de água?
vols un got de suc de taronja?
quer um copo de suco de laranja?
t'agradaria una copa de vi?
Você gostaria de tomar uma taça de vinho?
compte, el plat està molt calent!
cuidado, o prato está muito quente!
en voldries més?
Gostaria de um pouco mais?
has tingut prou per menjar?
você já comeu o suficiente?
a algú li agradaria les postres?
alguém gostaria de sobremesa?
a algú li agradaria cafè?
alguém gostaria de café?
què hi ha de postres?
o que tem de sobremesa?
això va ser …
aquilo foi …
això era preciós
isso foi lindo
això va ser excel·lent
isso foi excelente
que era molt saborós
isso foi muito gostoso
això era deliciós
isso foi delicioso
Compte amb el gos
Cuidado com o cão
PORTUGUÊS ▼