أين مكتب التذاكر؟
onde fica a bilheteria?
اين ماكينات التذاكر؟
onde estão as máquinas de bilhetes?
ما هو موعد الحافلة القادمة إلى ...؟
que horas é o próximo ônibus para...?
ما هو موعد الحافلة القادمة إلى كامدن؟
que horas é o próximo ônibus para Camden?
هل يمكنني شراء تذكرة على متن الحافلة؟
posso comprar uma passagem no ônibus?
هل يمكنني شراء تذكرة في القطار؟
posso comprar uma passagem no trem?
كم سعر ... إلى لندن؟
quanto custa um … para Londres?
كم هو سعر أغنية واحدة في لندن؟
quanto custa um single para Londres?
كم هي العودة الى لندن؟
quanto custa um retorno a Londres?
كم هو سعر أغنية منفردة من الدرجة الأولى في لندن؟
quanto custa um single de primeira classe para Londres?
كم هي تكلفة العودة من الدرجة الأولى إلى لندن؟
quanto custa um retorno de primeira classe para Londres?
أود ... إلى بريستول
Eu gostaria de um … para Bristol
أريد أغنية منفردة لبريستول
Eu gostaria de um single para Bristol
أود العودة إلى بريستول
Eu gostaria de um retorno a Bristol
أريد طفلاً أعزب في بريستول
Eu gostaria de uma criança solteira para Bristol
أود عودة طفل إلى بريستول
Eu gostaria que uma criança voltasse para Bristol
أود أغنية واحدة لكبار السن في بريستول
Eu gostaria de um single de idosos para Bristol
أود عودة كبار السن إلى بريستول
Eu gostaria de um retorno de idosos para Bristol
أريد أغنية من الدرجة الأولى لبريستول
Eu gostaria de um single de primeira classe para Bristol
أود العودة بالدرجة الأولى إلى بريستول
I'd like a first class return to Bristol
هل هناك أي تخفيضات للسفر خارج أوقات الذروة؟
are there any reductions for off-peak travel?
متى تريد السفر
when would you like to travel?
متى ستعود
when will you be coming back?
أود العودة إلى ... ، أعود يوم الأحد
I'd like a return to …, coming back on Sunday
أود العودة إلى نيوكاسل ، أعود يوم الأحد
I'd like a return to Newcastle, coming back on Sunday
ما هي المنصة التي أحتاجها ...؟
which platform do I need for …?
ما هي المنصة التي أحتاجها لمانشستر؟
which platform do I need for Manchester?
هل هذه هي المنصة المناسبة لـ ...؟
is this the right platform for …?
هل هذه هي المنصة المناسبة لكارديف؟
is this the right platform for Cardiff?
أين يمكنني تغيير ...؟
where do I change for …?
أين يمكنني تغيير اكستر؟
where do I change for Exeter?
ستحتاج إلى التغيير في ...
you'll need to change at …
ستحتاج إلى التغيير في ريدينغ
you'll need to change at Reading
ممكن جدول زمني من فضلك؟
can I have a timetable, please?
كم مرة تنطلق الحافلات إلى…؟
how often do the buses run to …?
كم مرة تنطلق الحافلات إلى بورنماوث؟
how often do the buses run to Bournemouth?
كم مرة تنطلق القطارات إلى…؟
how often do the trains run to …?
كم مرة تنطلق القطارات إلى كوفنتري؟
how often do the trains run to Coventry?
أرغب في تجديد تذكرتي الموسمية من فضلك
I'd like to renew my season ticket, please
القطار التالي الذي سيصل إلى المنصة 2 هو 16.35 إلى Doncaster
o próximo trem a chegar na plataforma 2 é o 16,35 para Doncaster
المنصة 11 للطائرة 10.22 إلى جيلدفورد
Plataforma 11 para o 10.22 para Guildford
سيكون القطار التالي الذي سيغادر من الرصيف 5 هو 18.03 خدمة إلى Penzance
o próximo trem a partir da Plataforma 5 será o serviço de 18.03 para Penzance
القطار يتأخر
o trem está atrasado
تم إلغاء القطار
o trem foi cancelado
هل تتوقف هذه الحافلة عند…؟
esse ônibus para em...?
هل تتوقف هذه الحافلة في ميدان ترافالغار؟
esse ônibus para na Trafalgar Square?
هل يتوقف هذا القطار عند…؟
esse trem para em...?
هل يتوقف هذا القطار في ليستر؟
esse trem para em Leicester?
هل يمكنني وضع هذا في الانتظار ، من فضلك؟
eu poderia colocar isso em espera, por favor?
هل يمكن أن تخبرني عندما نصل إلى ...؟
você poderia me dizer quando chegarmos a...?
هل يمكن أن تخبرني عندما نصل إلى الجامعة؟
você poderia me dizer quando chegarmos à universidade?
هل يمكنك التوقف عند…؟
você poderia, por favor, parar em...?
هل يمكنك التوقف في المطار من فضلك
você poderia, por favor, parar no aeroporto?
هل هذا المقعد خالى؟
esta cadeira está livre?
هل تم شغل هذا المقعد؟
Este assento está ocupado?
هل تمانع لو جلست هنا؟
Você se importa se eu me sentar aqui?
التذاكر من فضلك
ingressos por favor
جميع التذاكر وبطاقات السكك الحديدية ، من فضلك
todos os bilhetes e cartões ferroviários, por favor
ممكن ارى تذكرتك من فضلك
posso ver seu ingresso, por favor?
لقد فقدت تذكرتي
Eu perdi o meu bilhete
في أي وقت نصل ...؟
a que horas chegamos em...?
في أي وقت نصل شيفيلد؟
a que horas chegamos em Sheffield?
ما هذا التوقف؟
que parada é essa?
ما هي المحطة التالية؟
qual é a próxima parada?
هذه محطتي
esta é minha parada
أنا أنزل من هنا
estou saindo aqui
هل يوجد بوفيه في القطار؟
há um vagão buffet no trem?
هل تمانع لو فتحت النافذة؟
você se importa se eu abrir a janela?
نحن نقترب الآن من لندن كينجز كروس
estamos agora nos aproximando de Londres Kings Cross
هذا القطار ينتهي هنا
este trem termina aqui
كل التغيير من فضلك
tudo muda, por favor
يرجى أخذ جميع أمتعتك ومتعلقاتك الشخصية معك
por favor, leve toda a sua bagagem e pertences pessoais com você
هل يمكن أن تخبرني أين أقرب محطة مترو أنفاق؟
você poderia me dizer onde fica a estação de metrô mais próxima?
أين خريطة مترو الأنفاق؟
cadê o mapa do metrô?
ما الخط الذي أحتاجه لكامدن تاون؟
qual linha eu preciso para Camden Town?
وكم توقف هو عليه ل …؟
São quantas paradas até …?
كم عدد المحطات إلى وستمنستر؟
quantas paradas são para Westminster?
أرغب في الحصول على بطاقة ترافيل كارد ليوم واحد من فضلك
Eu gostaria de um Day Travelcard, por favor
أريد بطاقة أويستر من فضلك
Eu gostaria de um cartão Oyster, por favor
أود أن أضع 10 جنيهات إسترلينية عليها
Eu gostaria de colocar £ 10 nele
غرفة الانتظار
Sala de espera
تركت الأمتعة
Bagagem deixada
ملكية ضائعة
Propriedade perdida
طلب التوقف
Solicitar parada
داعيا في ...
Chamando ...
مقعد الأولوية
Assento prioritário
القطارات إلى لندن
Trens para Londres
احذر الحفرة انتبه للحفرة
Cuidado com o vão
منصة Northbound
Plataforma norte
منصة Eastbound
plataforma no sentido leste
المنصة الجنوبية
Plataforma sul
منصة ويستباوند
Plataforma oeste
PORTUGUÊS ▼