chciałbym iść do lekarza
Tahaks arsti juurde minna
czy masz spotkanie?
kas sul on kohtumine kokku lepitud?
Czy to jest pilne?
kas see on kiireloomuline?
Chciałbym umówić się na wizytę u dr…
Soovin kokku leppida aja dr…
Chciałbym umówić się na wizytę do dr Robinson
Tahaksin leppida kokku kohtumise dr Robinsoni juurde
czy macie jakichś lekarzy, którzy mówią…?
kas teil on arste, kes räägivad …?
czy masz jakichś lekarzy, którzy mówią po hiszpańsku?
kas teil on arste, kes räägivad hispaania keelt?
czy masz prywatne ubezpieczenie medyczne?
kas teil on eraravikindlustus?
czy masz Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego?
kas teil on Euroopa ravikindlustuskaart?
proszę usiąść
Palun võtke istet
lekarz jest gotowy na wizytę
arst on nüüd valmis teid nägema
jak mogę ci pomóc?
kuidas ma teid aidata saan?
jaki jest problem?
mis on probleemiks?
jakie są Twoje objawy?
millised on teie sümptomid?
mam gorączkę
Mul on temperatuur
boli mnie gardło
mu kurk on valus
Boli mnie głowa
mul on peavalu
czuję się chory
Mul on olnud halb olla
mam bóle głowy
Mul on olnud peavalud
jestem bardzo zatłoczony
Olen väga ülekoormatud
bolą mnie stawy
mu liigesed valutavad
mam biegunkę
Mul on kõhulahtisus
mam zaparcia
Mul on kõhukinnisus
Mam spuchniętą…
Mul on paistes…
mam spuchniętą kostkę
Mul on pahkluu paistes
bardzo mnie boli
Mul on väga valus
boli mnie plecy
Mul on valu seljas
boli mnie w klatce piersiowej
Mul on valu rinnus
Chyba naciągnąłem mięsień w nodze
Ma arvan, et tõmbasin jalast lihase
mam cukrzycę
Olen diabeetik
mam epilepsję
Ma olen epileptik
Potrzebuję …
Mul on vaja…
Potrzebuję innego inhalatora
Mul on vaja teist inhalaatorit
Potrzebuję więcej insuliny
Ma vajan veel insuliini
mam trudności z oddychaniem
Mul on raske hingata
Mam bardzo mało energii
Mul on väga vähe energiat
czuję się bardzo zmęczona
Olen tundnud end väga väsinuna
czułem się przygnębiony
Olen tundnud masendust
mam problemy ze snem
Mul on olnud raskusi magamisega
jak długo tak się czujesz?
kui kaua sa nii tunned?
jak się ogólnie czułeś?
kuidas sa end üldiselt tunned?
czy jest jakaś możliwość, że możesz być w ciąży?
kas on mingit võimalust, et võite olla rase?
Myślę, że mogę być w ciąży
Ma arvan, et võin rase olla
czy masz jakieś alergie?
kas teil on allergiaid?
Mam alergię na antybiotyki
Olen antibiootikumide suhtes allergiline
czy bierzesz jakieś leki?
kas sa võtad mingeid ravimeid?
potrzebuję chorego notatki
Mul on haiguslehte vaja
czy mogę spojrzeć?
Kas ma võin vaadata?
gdzie boli?
kus see valutab?
To boli tutaj
siin on valus
czy to boli, kiedy tu wciskam?
kas siin vajutades on valus?
Wezmę twoje…
Ma võtan sinu…
Zmierzę ci ciśnienie krwi
Ma mõõdan su vererõhku
Zmierzę twoją temperaturę
Ma mõõdan su temperatuuri
Zmierzę ci puls
Ma võtan su pulssi
czy mógłbyś podwinąć rękaw?
kas sa saaksid varruka üles käärida?
twoje ciśnienie krwi…
teie vererõhk on…
Twoje ciśnienie krwi jest dość niskie
teie vererõhk on üsna madal
Twoje ciśnienie krwi jest w normie
teie vererõhk on normaalne
Twoje ciśnienie krwi jest raczej wysokie
teie vererõhk on üsna kõrge
Twoje ciśnienie krwi jest bardzo wysokie
teie vererõhk on väga kõrge
twoja temperatura jest…
sinu temperatuur on…
Twoja temperatura jest w normie
teie temperatuur on normaalne
twoja temperatura jest trochę wysoka
teie temperatuur on veidi kõrge
twoja temperatura jest bardzo wysoka
teie temperatuur on väga kõrge
otwórz usta, proszę
tee oma suu lahti, palun
kaszel proszę
köha, palun
będziesz potrzebować kilku szwów
sul läheb vaja paar õmblust
Dam Ci zastrzyk
Ma teen sulle süsti
musimy wziąć…
me peame võtma…
musimy pobrać próbkę moczu
peame võtma uriiniproovi
musimy pobrać próbkę krwi
peame võtma vereproovi
musisz zrobić badanie krwi
peate tegema vereanalüüsi
Przepiszę ci antybiotyki
Kirjutan sulle mõned antibiootikumid
weź dwie z tych tabletek trzy razy dziennie
võtke kaks tabletti kolm korda päevas
zanieś tę receptę do apteki
viige see retsept apteekrile
Czy palisz papierosy?
Kas sa suitsetad?
powinieneś rzucić palenie
sa peaksid suitsetamise maha jätma
ile alkoholu pijesz tygodniowo?
kui palju alkoholi sa nädalas jood?
powinieneś ograniczyć picie
peaksite joomist vähendama
musisz spróbować schudnąć
sa pead proovima kaalust alla võtta
Chcę cię wysłać na prześwietlenie
Ma tahan sind röntgenisse saata
Chcę, żebyś zobaczyła specjalistę
Ma tahan, et te pöörduksite spetsialisti poole
POLSKI ▼