unnskyld meg, kan du fortelle meg hvordan jeg kommer til …?
ursäkta mig, kan du berätta för mig hur jag kommer till...?
unnskyld meg, kan du fortelle meg hvordan jeg kommer til busstasjonen?
ursäkta mig, kan du berätta för mig hur man tar sig till busstationen?
unnskyld meg, vet du hvor … er?
ursäkta mig, vet du var … är?
unnskyld meg, vet du hvor postkontoret er?
ursäkta mig, vet du var postkontoret är?
Jeg beklager, jeg vet ikke
Jag är ledsen, jag vet inte
beklager, jeg er ikke herfra
förlåt, jag är inte härifrån
Jeg ser etter …
Jag letar efter …
Jeg ser etter denne adressen
Jag letar efter den här adressen
er vi på rett vei for …?
är vi på rätt väg för...?
er vi på rett vei for Brighton?
är vi på rätt väg för Brighton?
har du et kart?
har du en karta?
kan du vise meg på kartet?
kan du visa mig på kartan?
det er på denne måten
det är så här
du går feil vei
du går åt fel håll
du går i feil retning
du går åt fel håll
ta denne veien
ta denna väg
ta den første til venstre
ta den första till vänster
ta den andre til høyre
ta den andra till höger
ta til høyre i krysset
sväng höger vid korsningen
fortsett rett frem i omtrent en mil
fortsätt rakt fram i ungefär en mil
fortsett forbi brannstasjonen
fortsätt förbi brandstationen
du passerer et supermarked på venstre side
du passerar en stormarknad på vänster sida
fortsett for en annen...
fortsätt för en till...
fortsett i hundre meter til
fortsätt i hundra meter till
fortsett to hundre meter til
fortsätt tvåhundra meter till
fortsett en halv mil til
fortsätt en halv mil till
fortsett en kilometer til
fortsätt en kilometer till
det vil være på venstre side
det kommer att vara till vänster
det vil være på høyre side
det kommer att vara på höger sida
det vil være rett foran deg
det kommer att ligga rakt framför dig
hvor langt er det?
hur långt är det?
hvor langt er det til...?
hur långt är det till...?
hvor langt er det til flyplassen?
hur långt är det till flygplatsen?
hvor langt er det til … herfra?
hur långt är det till … härifrån?
hvor langt er det til stranden herfra?
hur långt är det till stranden härifrån?
er det langt?
är det långt?
er det langt?
är det långt?
det er ikke langt
det är inte långt
det er ganske nærme
det är ganska nära
det er ganske langt
det är ganska långt
det er langt til fots
det är långt till fots
det er en lang vei å gå
det är långt att gå
det er omtrent en mil herfra
det är ungefär en mil härifrån
følg skiltene til...
följ skyltarna för...
følg skiltene til sentrum
följ skyltarna mot centrum
følg skiltene til Birmingham
Följ skyltarna mot Birmingham
fortsett rett fram forbi noen trafikklys
fortsätt rakt fram förbi några trafikljus
ved det andre lyskrysset tar du til venstre
sväng vänster vid den andra trafikljusen
gå over rundkjøringen
gå över rondellen
ta andre avkjøring i rundkjøringen
ta andra avfarten i rondellen
ta til høyre i T-krysset
sväng höger vid T-korsningen
gå under broen
gå under bron
gå over broen
gå över bron
du vil krysse noen jernbanelinjer
du kommer att korsa några järnvägslinjer
NORSK ▼