Jeg vil gjerne ta ut £100, takk
I'd like to withdraw £100, please
Jeg ønsker å gjøre et uttak
I want to make a withdrawal
hvordan vil du ha pengene?
how would you like the money?
i ti, takk
in tens, please
ti pund sedler
ten pound notes
kan du gi meg noen mindre notater?
could you give me some smaller notes?
Jeg vil gjerne betale dette inn, takk
I'd like to pay this in, please
Jeg vil gjerne betale denne innsjekkingen, takk
I'd like to pay this cheque in, please
hvor mange dager vil det ta før sjekken blir slettet?
how many days will it take for the cheque to clear?
har du noen …?
have you got any …?
har du noen identifikasjon?
have you got any identification?
har du noen ID?
have you got any ID?
jeg har min …
I've got my …
Jeg har passet mitt
I've got my passport
Jeg har førerkortet mitt
I've got my driving licence
Jeg har ID-kortet mitt
I've got my ID card
kontoen din er overtrukket
your account's overdrawn
Jeg vil overføre penger til denne kontoen
I'd like to transfer some money to this account
kan du overføre £1000 fra nåværende konto til innskuddskontoen min?
could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?
Jeg vil åpne en konto
I'd like to open an account
Jeg vil åpne en personlig konto
I'd like to open a personal account
Jeg vil åpne en bedriftskonto
I'd like to open a business account
kan du fortelle meg saldoen min?
could you tell me my balance, please?
kan jeg få en uttalelse?
could I have a statement, please?
Jeg vil gjerne bytte penger
I'd like to change some money
Jeg vil gjerne bestille utenlandsk valuta
I'd like to order some foreign currency
hva er valutakursen for euro?
what's the exchange rate for euros?
Jeg vil gjerne ha litt …
I'd like some …
Jeg vil ha noen euro
I'd like some euros
Jeg vil ha noen amerikanske dollar
I'd like some US dollars
kan jeg bestille en ny sjekkbok?
could I order a new chequebook, please?
Jeg vil gjerne kansellere en sjekk
I'd like to cancel a cheque
Jeg ønsker å kansellere denne stående ordren
I'd like to cancel this standing order
hvor er nærmeste minibank?
where's the nearest cash machine?
hva er renten på denne kontoen?
what's the interest rate on this account?
hva er gjeldende rente for personlige lån?
what's the current interest rate for personal loans?
Jeg har mistet bankkortet mitt
I've lost my bank card
Jeg ønsker å rapportere en …
I want to report a …
Jeg ønsker å rapportere et tapt kredittkort
I want to report a lost credit card
Jeg vil rapportere et stjålet kredittkort
I want to report a stolen credit card
vi har en felles konto
we've got a joint account
Jeg vil gjerne fortelle deg om en adresseendring
I'd like to tell you about a change of address
Jeg har glemt passordet til nettbanken
I've forgotten my Internet banking password
Jeg har glemt PIN-koden til kortet mitt
I've forgotten the PIN number for my card
Jeg skal få tilsendt en ny
I'll have a new one sent out to you
kan jeg avtale å se...?
could I make an appointment to see …?
kan jeg avtale å se sjefen?
could I make an appointment to see the manager?
kan jeg avtale en finansiell rådgiver?
could I make an appointment to see a financial advisor?
Jeg vil gjerne snakke med noen om et boliglån
I'd like to speak to someone about a mortgage
Sett inn kortet ditt
Insert your card
Skriv inn PIN-koden din
Enter your PIN
Feil PIN-kode
Incorrect PIN
Ta ut penger
Withdraw cash
Vennligst vent
Please wait
Pengene dine telles opp
Your cash is being counted
Utilstrekkelige midler
Insufficient funds
En annen tjeneste?
Another service?
Vil du ha en kvittering?
Would you like a receipt?
NORSK ▼