vet du hvor jeg kan få reparert min …?
do you know where I can get my … repaired?
vet du hvor jeg kan få reparert telefonen min?
do you know where I can get my phone repaired?
vet du hvor jeg kan få reparert klokken min?
do you know where I can get my watch repaired?
vet du hvor jeg kan få reparert kameraet mitt?
do you know where I can get my camera repaired?
vet du hvor jeg kan få reparert skoene mine?
do you know where I can get my shoes repaired?
skjermen er ødelagt
the screen’s broken
det er noe galt med...
there's something wrong with …
det er noe galt med klokken min
there's something wrong with my watch
det er noe galt med denne radioen
there's something wrong with this radio
gjør du … reparasjoner?
do you do … repairs?
gjør du TV-reparasjoner?
do you do television repairs?
gjør du datamaskinreparasjoner?
do you do computer repairs?
gjør du bærbare reparasjoner?
do you do laptop repairs?
Hvor mye vil det koste?
how much will it cost?
når vil den være klar?
when will it be ready?
hvor lang tid vil det ta?
how long will it take?
Jeg kan gjøre det med en gang
I can do it straight away
det blir klart...
it'll be ready …
den er klar i morgen
it'll be ready by tomorrow
den er klar neste uke
it'll be ready next week
Jeg vil ikke være i stand til å gjøre det på minst to uker
I won't be able to do it for at least two weeks
klarer du å reparere den?
are you able to repair it?
vi kan ikke gjøre det her
we can't do it here
vi må sende den tilbake til produsentene
we're going to have to send it back to the manufacturers
det er ikke verdt å reparere
it's not worth repairing
klokken min har stoppet
my watch has stopped
kan jeg ta en titt på den?
can I have a look at it?
Jeg tror den trenger et nytt batteri
I think it needs a new battery
Jeg har kommet for å hente min...
I've come to collect my …
Jeg har kommet for å hente klokken min
I've come to collect my watch
Jeg har kommet for å hente datamaskinen min
I've come to collect my computer
kan du skrive ut bildene på dette minnekortet for meg?
could you print the photos on this memory card for me?
kan du skrive ut bildene på denne minnepinnen for meg?
could you print the photos on this memory stick for me?
vil du ha matte eller glansede trykk?
would you like matt or gloss prints?
hvilken størrelse utskrifter vil du ha?
what size prints would you like?
kan jeg få denne dressen renset?
could I have this suit cleaned?
kunne du tatt disse buksene opp en tomme?
could you take these trousers up an inch?
kan du ta disse buksene ned en tomme?
could you take these trousers down an inch?
kan du ta disse buksene på en tomme?
could you take these trousers in an inch?
kan du ta ut disse buksene to tommer?
could you take these trousers out two inches?
kan jeg få disse skoene reparert?
could I have these shoes repaired?
kan du sette nye ... på disse skoene for meg?
could you put new … on these shoes for me?
kan du sette nye hæler på disse skoene for meg?
could you put new heels on these shoes for me?
kan du sette nye såler på disse skoene for meg?
could you put new soles on these shoes for me?
kan jeg få denne nøkkelen kuttet?
could I have this key cut?
kan jeg få disse nøklene kuttet?
could I have these keys cut?
Jeg vil gjerne ha en kopi av hver av disse, takk
I'd like one copy of each of these, please
kan jeg få en nøkkelring?
could I have a key ring?
NORSK ▼