I'd like to see a doctor
Jeg vil gjerne se en lege
do you have an appointment?
har du en avtale?
is it urgent?
haster det?
I'd like to make an appointment to see Dr …
Jeg vil gjerne bestille time for å se Dr...
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
Jeg vil gjerne gjøre en avtale for å se Dr Robinson
do you have any doctors who speak …?
har du noen leger som snakker...?
do you have any doctors who speak Spanish?
har du noen leger som snakker spansk?
do you have private medical insurance?
har du privat sykeforsikring?
have you got a European Health Insurance card?
har du et europeisk helsetrygdkort?
please take a seat
vennligst ta plass
the doctor's ready to see you now
legen er klar til å se deg nå
how can I help you?
hvordan kan jeg hjelpe deg?
what's the problem?
hva er problemet?
what are your symptoms?
hvilke symptomer har du?
I've got a …
Jeg har en …
I've got a temperature
Jeg har temperatur
I've got a sore throat
Jeg har sår hals
I've got a headache
jeg har hodepine
I've got a rash
Jeg har utslett
I've been feeling sick
Jeg har følt meg syk
I've been having headaches
Jeg har hatt hodepine
I'm very congested
Jeg er veldig overbelastet
my joints are aching
leddene mine verker
I've got diarrhoea
Jeg har diaré
I'm constipated
Jeg er forstoppet
I've got a lump
Jeg har en klump
I've got a swollen …
Jeg har en hoven...
I've got a swollen ankle
Jeg har en hoven ankel
I'm in a lot of pain
Jeg har mye vondt
I've got a pain in my …
Jeg har vondt i...
I've got a pain in my back
Jeg har vondt i ryggen
I've got a pain in my chest
Jeg har vondt i brystet
I think I've pulled a muscle in my leg
Jeg tror jeg har dratt en muskel i beinet
I'm asthmatic
Jeg er astmatisk
I'm diabetic
Jeg er diabetiker
I'm epileptic
Jeg er epileptisk
I need another inhaler
Jeg trenger en annen inhalator
I need some more insulin
Jeg trenger litt mer insulin
I'm having difficulty breathing
Jeg har problemer med å puste
I've got very little energy
Jeg har veldig lite energi
I've been feeling very tired
Jeg har følt meg veldig sliten
I've been feeling depressed
Jeg har følt meg deprimert
I've been having difficulty sleeping
Jeg har hatt problemer med å sove
how long have you been feeling like this?
hvor lenge har du hatt det slik?
how have you been feeling generally?
hvordan har du hatt det generelt?
is there any possibility you might be pregnant?
er det noen mulighet for at du kan være gravid?
I think I might be pregnant
Jeg tror jeg kan være gravid
do you have any allergies?
har du noen allergier?
I'm allergic to antibiotics
Jeg er allergisk mot antibiotika
are you on any sort of medication?
bruker du noen form for medisin?
I need a sick note
Jeg trenger en sykemelding
can I have a look?
Kan jeg ta en titt?
where does it hurt?
hvor gjør det vondt?
it hurts here
det gjør vondt her
does it hurt when I press here?
gjør det vondt når jeg trykker her?
I'm going to take your …
Jeg skal ta din...
I'm going to take your blood pressure
Jeg skal ta blodtrykket ditt
I'm going to take your temperature
Jeg skal ta temperaturen din
I'm going to take your pulse
Jeg skal ta pulsen din
could you roll up your sleeve?
kunne du brette opp ermet?
your blood pressure's …
blodtrykket ditt er...
your blood pressure's quite low
blodtrykket ditt er ganske lavt
your blood pressure's normal
blodtrykket ditt er normalt
your blood pressure's rather high
blodtrykket ditt er ganske høyt
your blood pressure's very high
blodtrykket ditt er veldig høyt
your temperature's …
temperaturen din er...
your temperature's normal
temperaturen din er normal
your temperature's a little high
temperaturen din er litt høy
your temperature's very high
temperaturen din er veldig høy
open your mouth, please
åpne munnen, vær så snill
cough, please
host, vær så snill
you're going to need a few stiches
du kommer til å trenge noen sting
I'm going to give you an injection
Jeg skal gi deg en injeksjon
we need to take a …
vi må ta en...
we need to take a urine sample
vi må ta en urinprøve
we need to take a blood sample
vi må ta en blodprøve
you need to have a blood test
du må ta en blodprøve
I'm going to prescribe you some antibiotics
Jeg skal skrive ut antibiotika til deg
take two of these pills three times a day
ta to av disse pillene tre ganger om dagen
take this prescription to the chemist
ta denne resepten til apoteket
you should stop smoking
du bør slutte å røyke
how much alcohol do you drink a week?
hvor mye alkohol drikker du i uken?
you should cut down on your drinking
du bør kutte ned på drikkingen
you need to try and lose some weight
du må prøve å gå ned litt i vekt
I want to send you for an x-ray
Jeg vil sende deg til røntgen
I want you to see a specialist
Jeg vil at du skal se en spesialist
NORSK ▼