do you have any free tables?
har du noen ledige bord?
a table for …, please
et bord for …, takk
a table for two, please
et bord for to, takk
a table for three, please
et bord for tre, takk
a table for four, please
et bord for fire, takk
I'd like to make a reservation
Jeg vil gjerne reservere
I'd like to book a table, please
Jeg vil gjerne bestille bord, takk
for what time?
til hvilken tid?
this evening at …
i kveld kl...
this evening at seven o'clock
i kveld klokken syv
this evening at seven thirty
i kveld klokken halv syv
this evening at eight o'clock
i kveld klokken åtte
this evening at eight thirty
i kveld klokken halv åtte
tomorrow at …
i morgen kl...
tomorrow at noon
i morgen kl
tomorrow at twelve thirty
i morgen klokken halv tolv
tomorrow at one o'clock
i morgen klokken ett
tomorrow at one thirty
i morgen klokken halv tre
for how many people?
for hvor mange mennesker?
I've got a reservation
Jeg har en reservasjon
do you have a reservation?
Har du en reservasjon?
could I see the menu, please?
kan jeg se menyen, takk?
could I see the wine list, please?
kan jeg se vinlisten, takk?
can I get you any drinks?
kan jeg få deg noe å drikke?
are you ready to order?
er du klar til å bestille?
do you have any specials?
har du noen spesialtilbud?
what's the soup of the day?
hva er dagens suppe?
what do you recommend?
Hva anbefaler du?
what's this dish?
hva er denne retten?
I'm on a diet
Jeg er på diett
I'm allergic to …
Jeg er allergisk mot…
I'm allergic to wheat
Jeg er allergisk mot hvete
I'm allergic to dairy products
Jeg er allergisk mot meieriprodukter
I'm severely allergic to …
Jeg er sterkt allergisk mot...
I'm severely allergic to nuts
Jeg er alvorlig allergisk mot nøtter
I'm severely allergic to shellfish
Jeg er alvorlig allergisk mot skalldyr
I'm a vegetarian
Jeg er vegetarianer
I don't eat …
jeg spiser ikke...
I don't eat meat
Jeg spiser ikke kjøtt
I don't eat pork
Jeg spiser ikke svinekjøtt
I'll have the …
jeg skal ha…
I'll have the chicken breast
Jeg tar kyllingbrystet
I'll have the roast beef
Jeg skal ha roastbiff
I'll have the pasta
Jeg tar pastaen
I'll take this
Jeg tar dette
I'm sorry, we're out of that
Beklager, vi er ute av det
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak
til forrett tar jeg suppen, og til hovedretten biffen
how would you like your steak?
hvordan vil du ha biffen din?
medium-rare
middels sjelden
would you like anything else?
ønsker du noe annet?
nothing else, thank you
ingenting annet, takk
we're in a hurry
vi har det travelt
how long will it take?
hvor lang tid vil det ta?
it'll take about twenty minutes
det vil ta omtrent tjue minutter
enjoy your meal!
Nyt måltidet!
bon appétit!
god appetitt!
would you like to taste the wine?
vil du smake på vinen?
could we have …?
kunne vi ha …?
could we have another bottle of wine?
kan vi få en flaske vin til?
could we have some more bread?
kan vi få litt mer brød?
could we have some more milk?
kan vi få litt mer melk?
could we have a jug of tap water?
kan vi få en kanne med vann fra springen?
could we have some water?
kan vi få litt vann?
still or sparkling?
med eller uten kullsyre?
would you like any coffee or dessert?
vil du ha kaffe eller dessert?
do you have any desserts?
har du noen desserter?
could I see the dessert menu?
kunne jeg se dessertmenyen?
was everything alright?
var alt i orden?
thanks, that was delicious
takk, det var deilig
this isn't what I ordered
dette er ikke det jeg bestilte
this food's cold
denne maten er kald
this is too salty
dette er for salt
this doesn't taste right
dette smaker ikke riktig
we've been waiting a long time
vi har ventet lenge
is our meal on its way?
er måltidet vårt på vei?
will our food be long?
vil maten vår være lang?
the bill, please
regningen takk
could we have the bill, please?
kan vi få regningen, takk?
can I pay by card?
kan jeg betale med kort?
do you take credit cards?
tar du kredittkort?
is service included?
er service inkludert?
can we pay separately?
kan vi betale separat?
I'll get this
Jeg skal få dette
let's split it
la oss dele det
let's share the bill
la oss dele regningen
Please wait to be seated
Vennligst vent på å få plass
Service included
Service inkludert
Service not included
Service ikke inkludert
NORSK ▼