what would you like to drink?
hva ønsker du å drikke?
what are you having?
hva skal du ha?
what can I get you?
hva kan jeg få deg?
I'll have …, please
Jeg skal ha …, vær så snill
I'll have a pint of lager, please
Jeg tar en halvliter pils, takk
I'll have a pint of bitter, please
Jeg tar en halvliter bitter, takk
I'll have a glass of white wine, please
Jeg tar et glass hvitvin, takk
I'll have a glass of red wine, please
Jeg tar et glass rødvin, takk
I'll have an orange juice, please
Jeg tar en appelsinjuice, takk
I'll have a coffee, please
Jeg tar en kaffe, takk
I'll have a Coke, please
Jeg tar en Cola, takk
I'll have a Diet Coke, please
Jeg tar en Diet Cola, takk
large or small?
stor eller liten?
would you like ice with that?
vil du ha is med det?
no ice, please
ingen is, takk
a little, please
litt, vær så snill
lots of ice, please
mye is, takk
a beer, please
en øl takk
two beers, please
to øl takk
three shots of tequila, please
tre shots tequila, takk
are you being served?
får du hjelp?
I'm being served, thanks
Jeg blir servert, takk
who's next?
hvem er neste?
which wine would you like?
hvilken vin vil du ha?
house wine is fine
Husets vin er bra
which beer would you like?
hvilken øl vil du ha?
would you like draught or bottled beer?
vil du ha fatøl eller flaskeøl?
I'll have the same, please
Jeg vil ha det samme, vær så snill
nothing for me, thanks
ingenting for meg, takk
I'll get these
Jeg tar disse
keep the change!
Behold vekslepengene!
whose round is it?
hvem sin runde er det?
it's my round
det er min runde
it's your round
det er din runde
another beer, please
en øl til, takk
another two beers, please
ytterligere to øl, takk
same again, please
samme igjen, vær så snill
are you still serving drinks?
serverer du fortsatt drinker?
last orders!
siste bestillinger!
do you have any snacks?
har du noe snacks?
do you have any sandwiches?
har du noen smørbrød?
do you serve food?
serverer du mat?
what time does the kitchen close?
når stenger kjøkkenet?
are you still serving food?
serverer du fortsatt mat?
a packet of crisps, please
en pakke potetgull, takk
what flavour would you like?
hvilken smak vil du ha?
ready salted
ferdig saltet
cheese and onion
ost og løk
salt and vinegar
salt og eddik
what sort of sandwiches do you have?
hva slags smørbrød har du?
do you have any hot food?
har du noe varm mat?
today's specials are on the board
dagens spesialiteter er på tavla
is it table service or self-service?
er det bordservering eller selvbetjening?
what can I get you?
hva kan jeg få deg?
would you like anything to eat?
vil du ha noe å spise?
could we see a menu, please?
kan vi se en meny, takk?
eat in or take-away?
spise i eller take-away?
does anyone fancy a game of …?
er det noen som har lyst på et spill …?
does anyone fancy a game of pool?
er det noen som har lyst på et slag biljard?
does anyone fancy a game of darts?
er det noen som har lyst på dart?
does anyone fancy a game of cards?
er det noen som har lyst på et kortspill?
do you have internet access here?
har du tilgang til internett her?
do you have wireless internet here?
har du trådløst internett her?
what’s the password for the internet?
hva er passordet til internett?
I feel fine
jeg føler meg bra
I feel terrible
jeg føler meg elendig
I've got a hangover
Jeg har bakrus
I'm never going to drink again!
Jeg kommer aldri til å drikke igjen!
no, I don't smoke
nei, jeg røyker ikke
I've given up
Jeg har gitt opp
do you mind if I smoke?
har du noe imot om jeg røyker?
would you like a cigarette?
vil du ha en sigarett?
have you got a light?
har du fyr?
NORSK ▼