I've come to collect my tickets
Jeg har kommet for å hente billettene mine
I booked on the internet
Jeg bestilte på internett
do you have your booking reference?
har du din bestillingsreferanse?
your passport and ticket, please
pass og billett, takk
here's my booking reference
her er min bestillingsreferanse
where are you flying to?
hvor flyr du til?
did you pack your bags yourself?
har du pakket kofferten selv?
has anyone had access to your bags in the meantime?
har noen hatt tilgang til veskene dine i mellomtiden?
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
har du væske eller skarpe gjenstander i håndbagasjen?
how many bags are you checking in?
hvor mange bagger sjekker du inn?
could I see your hand baggage, please?
kan jeg se håndbagasjen din, takk?
do I need to check this in or can I take it with me?
må jeg sjekke dette inn eller kan jeg ta det med meg?
there's an excess baggage charge of …
det er en ekstra bagasjeavgift på …
there's an excess baggage charge of £30
det er en ekstra bagasjeavgift på £30
would you like a window or an aisle seat?
vil du ha et vindu eller et gangsete?
enjoy your flight!
nyt flyturen!
where can I get a trolley?
hvor kan jeg få tak i en tralle?
are you carrying any liquids?
har du med deg væske?
could you take off your …, please?
kan du ta av deg …, vær så snill?
could you take off your coat, please?
kan du ta av deg frakken, takk?
could you take off your shoes, please?
kan du ta av deg skoene, takk?
could you take off your belt, please?
kan du ta av deg beltet, takk?
could you put any metallic objects into the tray, please?
kan du legge noen metallgjenstander i brettet?
please empty your pockets
vennligst tøm lommene
please take your laptop out of its case
vennligst ta den bærbare datamaskinen ut av etuiet
I'm afraid you can't take that through
Jeg er redd du ikke kan ta det gjennom
what's the flight number?
hva er flynummeret?
which gate do we need?
hvilken port trenger vi?
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
siste anrop for passasjer Smith som reiser til Miami, vennligst fortsett umiddelbart til gate nummer 32
the flight's been delayed
flyet er forsinket
the flight's been cancelled
flyet er kansellert
we'd like to apologise for the delay
vi beklager forsinkelsen
could I see your passport and boarding card, please?
kan jeg se passet og boardingkortet ditt?
what's your seat number?
hva er setenummeret ditt?
could you please put that in the overhead locker?
kan du være så snill å legge den i overskapet?
please pay attention to this short safety demonstration
vær oppmerksom på denne korte sikkerhetsdemonstrasjonen
please turn off all mobile phones and electronic devices
vennligst slå av alle mobiltelefoner og elektroniske enheter
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign
kapteinen har slått av Fest sikkerhetsbelte-skiltet
how long does the flight take?
hvor lang tid tar flyturen?
would you like any food or refreshments?
vil du ha noe mat eller forfriskninger?
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign
kapteinen har slått på Fest sikkerhetsbelte-skiltet
we'll be landing in about fifteen minutes
vi lander om femten minutter
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position
vennligst fest sikkerhetsbeltet og sett setet tilbake til oppreist stilling
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off
vær i setet ditt til flyet har stoppet helt og skiltet Fest sikkerhetsbelte er slått av
the local time is …
lokal tid er …
the local time is 9.34pm
lokal tid er 21.34
Short stay car park
Kort opphold parkeringsplass
Long stay car park
Langtidsparkering
International check-in
Internasjonal innsjekking
International departures
Internasjonale avganger
Domestic flights
Innenlandsflyvninger
Ticket offices
Billettkontorer
Check-in closes 40 minutes before departure
Innsjekking stenger 40 minutter før avgang
Tax free shopping
Tax free shopping
Duty free shopping
Tollfri shopping
Flight connections
Flyforbindelser
Baggage reclaim
Tilbakehenting av bagasje
Passport control
Passkontroll
Departures board
Avgangsoversikt
Check-in open
Innsjekking er åpen
Go to Gate ...
Gå til gate ...
Now boarding
Nå ombordstigning
Gate closing
Porten lukkes
Arrivals board
Ankomstbord
Expected 23:25
Forventet 23:25
Landed 09:52
Landet 09:52
NORSK ▼