where's the ticket office?
hvor er billettkontoret?
where are the ticket machines?
hvor er billettautomatene?
what time's the next bus to …?
når går neste buss til …?
what time's the next bus to Camden?
når er neste buss til Camden?
can I buy a ticket on the bus?
kan jeg kjøpe billett på bussen?
can I buy a ticket on the train?
kan jeg kjøpe billett på toget?
how much is a … to London?
hvor mye er en … til London?
how much is a single to London?
hvor mye koster en singel til London?
how much is a return to London?
hvor mye koster en retur til London?
how much is a first class single to London?
hvor mye koster en førsteklasses singel til London?
how much is a first class return to London?
hvor mye koster en førsteklasses retur til London?
I'd like a … to Bristol
Jeg vil ha en … til Bristol
I'd like a single to Bristol
Jeg vil gjerne ha en singel til Bristol
I'd like a return to Bristol
Jeg vil gjerne tilbake til Bristol
I'd like a child single to Bristol
Jeg vil ha et singelbarn til Bristol
I'd like a child return to Bristol
Jeg vil ha et barn tilbake til Bristol
I'd like a senior citizens' single to Bristol
Jeg vil gjerne ha en singel for seniorer til Bristol
I'd like a senior citizens' return to Bristol
Jeg vil gjerne at en eldre kommer tilbake til Bristol
I'd like a first class single to Bristol
Jeg vil ha en førsteklasses singel til Bristol
I'd like a first class return to Bristol
Jeg vil ha en førsteklasses retur til Bristol
are there any reductions for off-peak travel?
er det noen reduksjoner for reiser utenfor høytider?
when would you like to travel?
når vil du reise?
when will you be coming back?
når kommer du tilbake?
I'd like a return to …, coming back on Sunday
Jeg vil gjerne komme tilbake til …, kommer tilbake på søndag
I'd like a return to Newcastle, coming back on Sunday
Jeg vil gjerne tilbake til Newcastle, og kommer tilbake på søndag
which platform do I need for …?
hvilken plattform trenger jeg for ...?
which platform do I need for Manchester?
hvilken plattform trenger jeg for Manchester?
is this the right platform for …?
er dette den rette plattformen for …?
is this the right platform for Cardiff?
er dette den rette plattformen for Cardiff?
where do I change for …?
hvor skifter jeg for...?
where do I change for Exeter?
hvor endrer jeg for Exeter?
you'll need to change at …
du må bytte på...
you'll need to change at Reading
du må endre på Reading
can I have a timetable, please?
kan jeg få en timeplan, takk?
how often do the buses run to …?
hvor ofte kjører bussene til …?
how often do the buses run to Bournemouth?
hvor ofte går bussene til Bournemouth?
how often do the trains run to …?
hvor ofte går togene til …?
how often do the trains run to Coventry?
hvor ofte går togene til Coventry?
I'd like to renew my season ticket, please
Jeg vil gjerne fornye sesongkortet mitt, takk
the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster
neste tog som kommer til plattform 2 er 16.35 til Doncaster
Platform 11 for the 10.22 to Guildford
Plattform 11 for 10.22 til Guildford
the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance
Det neste toget som går fra plattform 5 vil være 18.03-tjenesten til Penzance
the train's running late
toget går for sent
the train's been cancelled
toget er kansellert
does this bus stop at …?
stopper denne bussen ved …?
does this bus stop at Trafalgar Square?
stopper denne bussen på Trafalgar Square?
does this train stop at …?
stopper dette toget ved …?
does this train stop at Leicester?
stopper dette toget i Leicester?
could I put this in the hold, please?
kan jeg legge dette i vent, takk?
could you tell me when we get to …?
kan du fortelle meg når vi kommer til...?
could you tell me when we get to the university?
kan du fortelle meg når vi kommer til universitetet?
could you please stop at …?
kan du være så snill å stoppe ved...?
could you please stop at the airport?
kan du være så snill å stoppe på flyplassen?
is this seat free?
er dette setet ledig?
is this seat taken?
Sitter det noen her?
do you mind if I sit here?
har du noe imot at jeg sitter her?
tickets, please
billetter, takk
all tickets and railcards, please
alle billetter og togkort, takk
could I see your ticket, please?
kan jeg se billetten din?
I've lost my ticket
Jeg har mistet billetten min
what time do we arrive in …?
når ankommer vi...?
what time do we arrive in Sheffield?
når ankommer vi Sheffield?
what's this stop?
hva er dette stoppet?
what's the next stop?
hva er neste stopp?
this is my stop
dette er mitt stopp
I'm getting off here
Jeg går av her
is there a buffet car on the train?
er det en buffébil på toget?
do you mind if I open the window?
har du noe imot om jeg åpner vinduet?
we are now approaching London Kings Cross
vi nærmer oss nå London Kings Cross
this train terminates here
dette toget slutter her
all change, please
alt endre, vær så snill
please take all your luggage and personal belongings with you
vennligst ta med deg all bagasje og personlige eiendeler
could you tell me where the nearest Tube station is?
kan du fortelle meg hvor den nærmeste T-banestasjonen er?
where's there a map of the Underground?
hvor er det et kart over undergrunnen?
which line do I need for Camden Town?
hvilken linje trenger jeg for Camden Town?
how many stops is it to …?
hvor mange stopp er det til ...?
how many stops is it to Westminster?
hvor mange stopp er det til Westminster?
I'd like a Day Travelcard, please
Jeg vil gjerne ha et dagsreisekort
which zones?
hvilke soner?
I'd like an Oyster card, please
Jeg vil ha et Oyster-kort, takk
I'd like to put £10 on it
Jeg vil gjerne sette £10 på den
Left luggage
Etterlatt baggasje
Lost property
Tapt eiendom
Calling at ...
Ringer på...
Priority seat
Prioritert sete
Trains to London
Tog til London
Mind the gap
Se opp for mellomrommet mellom
Northbound platform
Nordgående plattform
Eastbound platform
Østgående plattform
Southbound platform
Sørgående plattform
Westbound platform
Vestgående plattform
NORSK ▼