can I park here?
kan jeg parkere her?
where's the nearest petrol station?
hvor er nærmeste bensinstasjon?
how far is it to the next services?
hvor langt er det til neste gudstjeneste?
are we nearly there?
er vi nesten der?
please slow down!
vær så snill å sakte ned!
we've had an accident
vi har hatt en ulykke
sorry, it was my fault
beklager, det var min feil
it wasn't my fault
det var ikke min feil
you've left your lights on
du har forlatt lysene på
have you passed your driving test?
har du bestått førerprøven?
how much would you like?
hvor mye vil du ha?
£25 worth, please
25 pund verdt, takk
it takes petrol
det tar bensin
it takes diesel
det tar diesel
it’s an electric car
det er en elbil
I'd like some oil
Jeg vil ha litt olje
can I check my tyre pressures here?
kan jeg sjekke dekktrykket mitt her?
my car's broken down
bilen min er ødelagt
my car won't start
bilen min vil ikke starte
we've run out of petrol
vi har gått tom for bensin
the battery's flat
batteriet er tomt
have you got any jump leads?
har du noen startkabler?
I've got a flat tyre
Jeg har et flatt dekk
I've got a puncture
Jeg har en punktering
the … isn't working
den … fungerer ikke
the speedometer isn't working
speedometeret virker ikke
the petrol gauge isn't working
bensinmåleren virker ikke
the fuel gauge isn't working
bensinmåleren virker ikke
the … aren't working
… fungerer ikke
the brake lights aren't working
bremselysene virker ikke
the indicators aren't working
indikatorene virker ikke
there's something wrong with …
det er noe galt med...
there's something wrong with the engine
det er noe galt med motoren
there's something wrong with the steering
det er noe galt med styringen
there's something wrong with the brakes
det er noe galt med bremsene
the car's losing oil
bilen mister olje
could I see your driving licence?
kan jeg se førerkortet ditt?
do you know what speed you were doing?
vet du hvilken hastighet du holdt på?
are you insured on this vehicle?
er du forsikret på denne bilen?
could I see your insurance documents?
kan jeg se forsikringsdokumentene dine?
have you had anything to drink?
har du drukket noe?
how much have you had to drink?
hvor mye har du drukket?
could you blow into this tube, please?
kan du blåse inn i dette røret?
No parking
Ingen parkeringsplass
Vehicles will be clamped
Kjøretøy vil bli fastklemt
Keep left
Hold til venstre
Get in lane
Kom deg i kjørefelt
No overtaking
Ingen forbikjøringer
Level crossing
Planovergang
No through road
Ingen gjennomgangsvei
Road closed
Veien er stengt
Accident ahead
Ulykke foran
Queues after next junction
Køer etter neste veikryss
Don't drink and drive
Ikke drikk og kjør
NORSK ▼