excuse me, could you tell me how to get to …?
unnskyld meg, kan du fortelle meg hvordan jeg kommer til …?
excuse me, could you tell me how to get to the bus station?
unnskyld meg, kan du fortelle meg hvordan jeg kommer til busstasjonen?
excuse me, do you know where the … is?
unnskyld meg, vet du hvor … er?
excuse me, do you know where the post office is?
unnskyld meg, vet du hvor postkontoret er?
I'm sorry, I don't know
Jeg beklager, jeg vet ikke
sorry, I'm not from around here
beklager, jeg er ikke herfra
I'm looking for …
Jeg ser etter …
I'm looking for this address
Jeg ser etter denne adressen
are we on the right road for …?
er vi på rett vei for …?
are we on the right road for Brighton?
er vi på rett vei for Brighton?
do you have a map?
har du et kart?
can you show me on the map?
kan du vise meg på kartet?
it's this way
det er på denne måten
it's that way
det er sånn
you're going the wrong way
du går feil vei
you're going in the wrong direction
du går i feil retning
take this road
ta denne veien
take the first on the left
ta den første til venstre
take the second on the right
ta den andre til høyre
turn right at the crossroads
ta til høyre i krysset
continue straight ahead for about a mile
fortsett rett frem i omtrent en mil
continue past the fire station
fortsett forbi brannstasjonen
you'll pass a supermarket on your left
du passerer et supermarked på venstre side
keep going for another …
fortsett for en annen...
keep going for another hundred yards
fortsett i hundre meter til
keep going for another two hundred metres
fortsett to hundre meter til
keep going for another half mile
fortsett en halv mil til
keep going for another kilometre
fortsett en kilometer til
it'll be on your left
det vil være på venstre side
it'll be on your right
det vil være på høyre side
it'll be straight ahead of you
det vil være rett foran deg
how far is it?
hvor langt er det?
how far is it to …?
hvor langt er det til...?
how far is it to the airport?
hvor langt er det til flyplassen?
how far is it to … from here?
hvor langt er det til … herfra?
how far is it to the beach from here?
hvor langt er det til stranden herfra?
is it a long way?
er det langt?
it's not far
det er ikke langt
it's quite close
det er ganske nærme
it's quite a long way
det er ganske langt
it's a long way on foot
det er langt til fots
it's a long way to walk
det er en lang vei å gå
it's about a mile from here
det er omtrent en mil herfra
follow the signs for …
følg skiltene til...
follow the signs for the town centre
følg skiltene til sentrum
follow the signs for Birmingham
følg skiltene til Birmingham
continue straight on past some traffic lights
fortsett rett fram forbi noen trafikklys
at the second set of traffic lights, turn left
ved det andre lyskrysset tar du til venstre
go over the roundabout
gå over rundkjøringen
take the second exit at the roundabout
ta andre avkjøring i rundkjøringen
turn right at the T-junction
ta til høyre i T-krysset
go under the bridge
gå under broen
go over the bridge
gå over broen
you'll cross some railway lines
du vil krysse noen jernbanelinjer
NORSK ▼