good to see you!
godt å se deg!
you're looking well
du ser bra ut
please take your shoes off
vær så snill å ta av deg skoene
can I take your coat?
kan jeg ta frakken din?
sorry we're late
beklager at vi er sent ute
did you have a good journey?
hadde du en fin reise?
did you find us alright?
fant du oss i orden?
I'll show you your room
Jeg skal vise deg rommet ditt
this is your room
dette er ditt rom
would you like a towel?
vil du ha et håndkle?
make yourself at home
Føl deg hjemme
can I get you anything to drink?
kan jeg få deg noe å drikke?
would you like a tea or coffee?
vil du ha en te eller kaffe?
how do you take it?
hvordan tar du det?
do you take sugar?
tar du sukker?
do you take milk?
tar du melk?
how many sugars do you take?
hvor mye sukker tar du?
would you like a …?
vil du ha en …?
would you like a soft drink?
vil du ha en brus?
would you like a beer?
vil du ha en øl?
would you like a glass of wine?
vil du ha et glass vin?
would you like a gin and tonic?
vil du ha en gin tonic?
let's go into the …
la oss gå inn i …
let's go into the lounge
la oss gå inn i salongen
let's go into the living room
la oss gå inn i stua
let's go into the dining room
la oss gå inn i spisestuen
do you mind if I smoke here?
har du noe imot at jeg røyker her?
I'd prefer it if you went outside
Jeg foretrekker at du gikk utenfor
are you ready to eat now?
er du klar til å spise nå?
who's driving tonight?
hvem kjører i kveld?
could I use your phone?
kan jeg bruke telefonen din?
your taxi's here
taxien din er her
thanks for coming
takk for at du kom
have a safe journey home
ha en trygg hjemreise
thanks for a lovely evening
takk for en flott kveld
NORSK ▼