czy masz jakieś wolne stoliki?
heb je vrije tafels?
stolik dla …, poproszę
een tafel voor …, alstublieft
Stolik dla dwojga proszę
een tafel voor twee alstublieft
stolik dla trzech osób, proszę
een tafel voor drie, alstublieft
stół dla czworga proszę
een tafel voor vier alstublieft
chciałbym dokonać rezerwacji
ik zou graag willen reserveren
Chciałbym zarezerwować stolik, proszę
Ik wil graag een tafel reserveren, alstublieft
na którą godzinę?
voor hoe laat?
dziś wieczorem o …
deze avond om …
dziś wieczorem o godzinie siódmej
vanavond om zeven uur
dziś wieczorem o siódmej trzydzieści
vanavond om half acht
dziś wieczorem o godzinie ósmej
vanavond om acht uur
dziś wieczorem o ósmej trzydzieści
vanavond om half acht
jutro w południe
morgen om 12.00 uur
jutro o dwunastej trzydzieści
morgen om half twaalf
jutro o godzinie pierwszej
morgen om één uur
jutro o pierwszej trzydzieści
morgen om half één
Dla ilu osób?
voor hoeveel mensen?
mam rezerwację
Ik heb een reservering
czy masz rezerwacje?
heeft u een reservatie?
czy mógłbym poprosić o menu?
kan ik het menu zien alstublieft?
czy mogę zobaczyć listę win?
mag ik de wijnkaart zien, alstublieft?
czy mogę dostać jakieś drinki?
kan ik wat te drinken voor je halen?
jesteś gotowy, aby złożyć zamówienie?
bent u klaar om te bestellen?
masz jakieś promocje?
heb je speciale?
jaka jest zupa dnia?
wat is de soep van de dag?
Co warto zamówić?
Wat raadt u aan?
co to za danie?
wat is dit voor gerecht?
jestem na diecie
Ik ben op dieet
Mam alergię na …
Ik ben allergisch voor…
Mam alergię na pszenicę
Ik ben allergisch voor tarwe
Mam alergię na produkty mleczne
Ik ben allergisch voor zuivelproducten
Mam silną alergię na …
Ik ben ernstig allergisch voor …
Mam silną alergię na orzechy
Ik ben ernstig allergisch voor noten
Mam silną alergię na skorupiaki
Ik ben ernstig allergisch voor schaaldieren
jestem wegetarianinem
ik ben een vegetariër
nie jem mięsa
Ik eet geen vlees
nie jem wieprzowiny
Ik eet geen varkensvlees
Poproszę pierś z kurczaka
Ik neem de kipfilet
Poproszę pieczeń wołową
Ik neem de rosbief
poproszę makaron
Ik neem de pasta
wezmę to
Ik zal dit nemen
Przepraszam, wyszliśmy z tego
Het spijt me, we zijn eruit
na przystawkę poproszę zupę, a na danie główne stek
voor mijn voorgerecht heb ik de soep, en voor mijn hoofdgerecht de biefstuk
jak chcesz swój stek?
hoe wilt u uw steak?
średnio-rzadki
medium-zeldzaam
bardzo dobrze
goed gedaan
czy to wszystko?
is dat alles?
czy chciałbyś coś jeszcze?
wil je nog iets anders?
nic więcej, dziękuję
niets anders, dankjewel
spieszymy się
we hebben haast
jak długo to zajmie?
hoelang zal het duren?
zajmie to około dwudziestu minut
het duurt ongeveer twintig minuten
wybaczcie mi!
Neem me niet kwalijk!
smacznego!
eet smakelijk!
smacznego!
eet smakelijk!
chciałbyś skosztować wina?
wil je de wijn proeven?
czy możemy mieć …?
zouden we kunnen hebben …?
czy możemy prosić o kolejną butelkę wina?
mogen we nog een fles wijn?
czy możemy dostać więcej chleba?
mogen we nog wat brood?
czy możemy prosić o więcej mleka?
mogen we nog wat melk?
czy możemy mieć dzban wody z kranu?
mogen we een kruik kraanwater?
czy możemy prosić o wodę?
mogen we wat water?
niegazowaną lub gazowaną?
stil of bruisend?
chcesz kawę lub deser?
wil je koffie of dessert?
masz jakieś desery?
heb je desserts?
czy mogę zobaczyć menu deserów?
mag ik het dessertmenu zien?
czy wszystko w porządku?
ging alles goed?
dzięki, to było pyszne
bedankt, dat was heerlijk
nie to zamówiłem
dit is niet wat ik heb besteld
to jedzenie jest zimne?
dit eten is koud
to jest zbyt słone
dit is te zout
to nie smakuje dobrze
dit smaakt niet goed
czekaliśmy długo
we hebben lang gewacht
czy nasz posiłek jest w drodze?
is onze maaltijd onderweg?
czy nasze jedzenie będzie długie?
duurt ons eten lang?
rachunek proszę
de rekening graag
czy możemy prosić o rachunek?
Zouden wij de rekening mogen hebben, alstublieft?
Czy mogę płacić kartą?
kan ik met de pas betalen?
czy przyjmujecie karty kredytowe?
accepteert u creditcards?
czy usługa jest wliczona w cenę?
is service inbegrepen?
czy możemy zapłacić osobno?
kunnen we apart betalen?
podzielmy to
laten we het splitsen
podzielmy się rachunkiem
laten we de rekening delen
Proszę czekać, aby usiąść
Even geduld a.u.b. zitten
Usługa wliczona
Service inclusief
Usługa nie jest wliczona w cenę
Dienst niet inbegrepen
NEDERLANDS ▼