Köszönöm a leveledet
手紙ありがとう
Köszönöm a képeslapot
はがきをありがとう
Köszönöm az ajándékot
プレゼントありがとう
Köszönöm a meghívást
ご招待頂き、有難う御座います
Bocsánat, hogy ilyen sokáig tartott az írás.
すみません、書くのにとても時間がかかりました。
Remélem jól vagy.
私はあなたが元気であることを願っています。
Jó újra látni a múlt héten.
先週また会えてよかった。
Várom, hogy hamarosan találkozzunk!
お会いできるのを楽しみにしています！
Legjobbakat kívánom,
幸運をお祈りしています、
Üdvözlettel,
よろしくお願いいたします。
Tisztelt Smith úr!
親愛なるスミス氏へ
Kedves Jones asszony!
親愛なるジョーンズ夫人へ
Kedves Miss Richards!
親愛なるミス・リチャーズへ
Kedves Shepherd asszony!
親愛なるシェパード様
Kedves uram vagy hölgyem,
親愛なるサーまたはマダム、
Szeptember 4-én kelt levelére válaszolok a fennálló számlájával kapcsolatban.
未払いの請求書に関する 9 月 4 日付の手紙への返信を書いています。
Beszélgetésünk után örömmel erősítem meg időpontunkat január 7-én, kedden 9.30-ra.
私たちの会話に加えて、1 月 7 日火曜日の午前 9 時 30 分の予定を確認できることをうれしく思います。
Hálás lennék, ha a lehető leghamarabb foglalkozna ezzel az üggyel.
早急に対応していただけるとありがたいです。
Ha további információra van szüksége, ne habozzon kapcsolatba lépni velem.
さらに詳しい情報が必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。
Várom válaszát.
あなたからの便りを楽しみにしています。
日本語 ▼