milyen szállást keresel?
どんな宿泊施設をお探しですか？
lakást keresek
アパートを探しています
lakást keresek
アパートを探しています
Ikerházat keresek
一戸建てを探しています
Családi házat keresek
一戸建てを探しています
Sorházat keresek
テラスハウスを探しています
Bungalót keresek
バンガローを探しています
Csak egy hálószobás lakásra van szükségem
ワンベッドルームのフラットしか必要ない
Csak egy garzonlakásra van szükségem
スタジオフラットさえあればいい
vásárolni vagy bérelni szeretnél?
購入またはレンタルをお探しですか？
melyik területre gondolsz?
あなたはどのエリアを考えていますか？
valami nem túl messze a városközponttól
市内中心部からそれほど遠くないもの
mennyit vagy hajlandó fizetni?
あなたはいくら支払う準備ができていますか？
mennyi a költségvetésed?
予算は？
milyen árkategóriára gondolsz?
どの価格帯を考えていますか？
hány hálószobát szeretnél?
いくつのベッドルームが欲しいですか?
van benne két hálószoba, konyha, nappali és fürdőszoba
ベッドルームが2つ、キッチン、リビングルーム、バスルームがあります
bútorozott vagy bútorozatlan szállást keres?
家具付きまたは家具なしの宿泊施設をお探しですか?
modern vagy régi ingatlant szeretne?
モダンな物件と古い物件のどちらが欲しいですか？
kertet akarsz?
あなたは庭が欲しいですか？
garázst akarsz?
ガレージが欲しいですか？
szeretnél parkolóhelyet?
駐車スペースが欲しいですか？
szükséged lesz jelzáloghitelre?
住宅ローンが必要になりますか？
van eladó ingatlanod?
売却物件はありますか？
készpénzes vásárló vagy?
あなたは現金購入者ですか？
felvesszük a levelezőlistánkra?
私たちのメーリングリストにあなたを載せてほしいですか？
Mennyibe kerül az albérlet?
家賃はいくらですか？
az ár alkuképes?
価格は交渉可能ですか？
hajlandóak tárgyalni?
彼らは喜んで交渉しますか？
mióta van forgalomban?
どれくらいの期間市場に出回っていますか？
van... iskola a közelben?
近くに…学校はありますか？
van a közelben általános iskola?
近くに小学校はありますか？
van a közelben középiskola?
近くに中学校はありますか？
milyen messze van a legközelebbi állomástól?
最寄りの駅からどれくらい離れていますか？
vannak helyi boltok?
地元のお店はありますか？
mi a parkolási lehetőség?
駐車場の手配は何ですか？
milyen látásmódja van?
それはどのような見方をしていますか？
melyik emeleten van?
何階ですか？
a földszinten van
1階にあります
az első emeleten van
1階です
a második emeleten van
二階です
a harmadik emeleten van
三階です
kisállat bevihető?
ペットは許可されていますか？
Szeretném megnézni ezt az ingatlant
この物件を見てみたい
mikor lenne elérhető az ingatlan megtekintésére?
いつ物件を閲覧できますか？
a bérleti díjat havonta előre kell fizetni
家賃の毎月の前払い
egy havi lakbér kauciója van
家賃の1ヶ月分の保証金があります
mennyi idő múlva tudnál beköltözni?
どれくらいで入居できますか？
nem ezt keresem
それは私が探しているものではありません
Szeretnék ajánlatot tenni
オファーをしたい
Körülbelül 250 000 fontot kínál
約£250,000のオファー
180 000 GBP feletti ajánlatok
£180,000を超えるオファー
vagy a legközelebbi ajánlatot
または最寄りのオファー
naptári hónaponként
暦月あたり
日本語 ▼