I'd like to see a doctor
医者に診てもらいたいのですが
do you have an appointment?
お約束はございますか？
I'd like to make an appointment to see Dr …
Drに会う予約をしたいのですが…
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
ロビンソン博士に会う約束をしたいのですが
do you have any doctors who speak …?
…を話す医師はいますか？
do you have any doctors who speak Spanish?
スペイン語を話す医者はいますか。
do you have private medical insurance?
民間の医療保険に入っていますか？
have you got a European Health Insurance card?
ヨーロッパの健康保険証を持っていますか？
please take a seat
着席してください
the doctor's ready to see you now
医者は今あなたに会う準備ができています
how can I help you?
どんな御用でしょうか？
what's the problem?
どうしたの？
what are your symptoms?
あなたの症状は何ですか？
I've got a temperature
体温がでました
I've got a sore throat
のどが痛いです
I've been feeling sick
気分が悪い
I've been having headaches
ずっと頭が痛い
I'm very congested
とても混雑しています
my joints are aching
関節が痛い
I've got diarrhoea
下痢になりました
I've got a swollen …
むくんでしまった…
I've got a swollen ankle
足首が腫れている
I'm in a lot of pain
私はとても苦しんでいます
I've got a pain in my …
体が痛い…
I've got a pain in my back
背中が痛い
I've got a pain in my chest
胸が痛い
I think I've pulled a muscle in my leg
足の筋肉を引っ張ったと思う
I need another inhaler
別の吸入器が必要です
I need some more insulin
もう少しインスリンが必要です
I'm having difficulty breathing
呼吸が苦しい
I've got very little energy
私はほとんどエネルギーを持っていません
I've been feeling very tired
私はとても疲れを感じてきました
I've been feeling depressed
気分が落ち込んでいる
I've been having difficulty sleeping
眠れなくなってきた
how long have you been feeling like this?
いつまでこんな感じですか？
how have you been feeling generally?
全体的にどう感じましたか？
is there any possibility you might be pregnant?
妊娠している可能性はありますか？
I think I might be pregnant
妊娠している可能性もあると思います
do you have any allergies?
あなたはアレルギーを持っていますか？
I'm allergic to antibiotics
抗生物質アレルギーです
are you on any sort of medication?
何か薬を飲んでいますか？
I need a sick note
病状が必要です
can I have a look?
見てもいいですか？
where does it hurt?
どこが痛みますか？
does it hurt when I press here?
ここを押すと痛いですか？
I'm going to take your …
私はあなたの…を取るつもりです
I'm going to take your blood pressure
血圧を測ります
I'm going to take your temperature
体温を測ります
I'm going to take your pulse
私はあなたの脈を取るつもりです
could you roll up your sleeve?
袖をまくっていただけますか？
your blood pressure's …
あなたの血圧は…
your blood pressure's quite low
あなたの血圧はかなり低いです
your blood pressure's normal
あなたの血圧は正常です
your blood pressure's rather high
あなたの血圧はかなり高いです
your blood pressure's very high
あなたの血圧はとても高いです
your temperature's …
あなたの体温は…
your temperature's normal
あなたの体温は正常です
your temperature's a little high
あなたの体温は少し高いです
your temperature's very high
あなたの体温はとても高いです
open your mouth, please
口を開けて下さい
you're going to need a few stiches
あなたはいくつかのステッチが必要になるでしょう
I'm going to give you an injection
注射するから
we need to take a …
…を取る必要があります
we need to take a urine sample
尿サンプルを採取する必要があります
we need to take a blood sample
血液サンプルを採取する必要があります
you need to have a blood test
あなたは血液検査を受ける必要があります
I'm going to prescribe you some antibiotics
抗生物質を処方します
take two of these pills three times a day
これらの錠剤を 2 つ 1 日 3 回服用する
take this prescription to the chemist
この処方箋を薬局に持っていく
do you smoke?
タバコは吸いますか？
you should stop smoking
禁煙しましょう
how much alcohol do you drink a week?
あなたは週にどのくらいの量のアルコールを飲みますか?
you should cut down on your drinking
あなたは飲酒を減らすべきです
you need to try and lose some weight
あなたは試してみて、体重を減らす必要があります
I want to send you for an x-ray
レントゲンを撮りたい
I want you to see a specialist
専門医に見てもらいたい
日本語 ▼