what kind of accommodation are you looking for?
どんな宿泊施設をお探しですか？
I'm looking for …
を探しています …
I'm looking for a flat
アパートを探しています
I'm looking for an apartment
アパートを探しています
I'm looking for a semi-detached house
一戸建てを探しています
I'm looking for a detached house
一戸建てを探しています
I'm looking for a terraced house
テラスハウスを探しています
I'm looking for a cottage
別荘を探しています
I'm looking for a bungalow
バンガローを探しています
I only need a one-bedroomed flat
ワンベッドルームのフラットしか必要ない
I only need a studio flat
スタジオフラットさえあればいい
are you looking to buy or to rent?
購入またはレンタルをお探しですか？
which area are you thinking of?
あなたはどのエリアを考えていますか？
something not too far from the city centre
市内中心部からそれほど遠くないもの
how much are you prepared to pay?
あなたはいくら支払う準備ができていますか？
what price range are you thinking of?
どの価格帯を考えていますか？
how many bedrooms do you want?
いくつのベッドルームが欲しいですか?
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom
ベッドルームが2つ、キッチン、リビングルーム、バスルームがあります
are you looking for furnished or unfurnished accommodation?
家具付きまたは家具なしの宿泊施設をお探しですか?
do you want a modern or an old property?
モダンな物件と古い物件のどちらが欲しいですか？
do you want a …?
…が欲しいですか？
do you want a garden?
あなたは庭が欲しいですか？
do you want a garage?
ガレージが欲しいですか？
do you want a parking space?
駐車スペースが欲しいですか？
are you going to need a mortgage?
住宅ローンが必要になりますか？
have you got a property to sell?
売却物件はありますか？
are you a cash buyer?
あなたは現金購入者ですか？
do you want us to put you on our mailing list?
私たちのメーリングリストにあなたを載せてほしいですか？
how much is the rent?
家賃はいくらですか？
what's the asking price?
希望価格は？
is the price negotiable?
価格は交渉可能ですか？
are they willing to negotiate?
彼らは喜んで交渉しますか？
how long has it been on the market?
どれくらいの期間市場に出回っていますか？
is there a … school nearby?
近くに…学校はありますか？
is there a primary school nearby?
近くに小学校はありますか？
is there a secondary school nearby?
近くに中学校はありますか？
how far is it from the nearest station?
最寄りの駅からどれくらい離れていますか？
are there any local shops?
地元のお店はありますか？
what are the car parking arrangements?
駐車場の手配は何ですか？
what sort of view does it have?
それはどのような見方をしていますか？
what floor is it on?
何階ですか？
it's on the ground floor
1階にあります
it's on the first floor
1階です
it's on the second floor
二階です
it's on the third floor
三階です
are pets allowed?
ペットは許可されていますか？
I'd like to have a look at this property
この物件を見てみたい
when would you be available to view the property?
いつ物件を閲覧できますか？
the rent's payable monthly in advance
家賃の毎月の前払い
there's a deposit of one month's rent
家賃の1ヶ月分の保証金があります
how soon would you be able to move in?
どれくらいで入居できますか？
it's not what I'm looking for
それは私が探しているものではありません
I'd like to make an offer
オファーをしたい
we'll take it
私たちはそれを取ります
Offers around £250,000
約£250,000のオファー
Offers in excess of £180,000
£180,000を超えるオファー
or nearest offer
または最寄りのオファー
price on application
お申し込み価格
日本語 ▼