arabiclib.com logo ArabicLib iw עברית ▼

פרסי קולנוע / Prêmios de Cinema - אוצר מילים

מוּעֲמָד
indicado
פְּרָס
prêmio, troféu
זוֹכֵה
ganhador
טֶקֶס
cerimônia
שטיח אדום
tapete vermelho
קָטֵגוֹרִיָה
categoria
קַבָּלָה
aceitação
נְאוּם
discurso
מְנַהֵל
diretor
שַׂחְקָן
ator
שַׂחְקָנִית
atriz
תַסרִיט
roteiro
יַצרָן
produtor
ביצועים
desempenho
מְאָרֵחַ
hospedar
מַגִישׁ
apresentador
חֶבֶר מוּשׁבַּעִים
júri
הַצבָּעָה
cédula de votação
הְתמַנוּת
nomeação
שִׂיא
destaque
תְעוּדָה
documentário
תכונה
recurso
עַצמָאִי
independente
שובר קופות
sucesso de bilheteria
צילום
cinematografia
עֲרִיכָה
edição
פסקול
trilha sonora
תִלְבּוֹשֶׁת
fantasia
איפור
inventar
אפקטים חזותיים
efeitos visuais
תְאוּרָה
iluminação
סרט קצר
curta-metragem
הַנפָּשָׁה
animação
הוֹקָרָה
tributo
חדר ירוק
sala verde
נָקוּב
nominal
כבוד
reconhecimento
זוֹהֵר
glamour
זַרקוֹר
destaque
פֶּסֶל
estátua
מחיאות כפיים בעמידה
ovação de pé
לְקַבֵּל
aceitar
רשימה מצומצמת
lista de finalistas
לוּחַ
painel
מראה השטיח האדום
look de tapete vermelho
חֲתַן פְּרָס
laureado
אחרי המסיבה
festa pós-festa
רשימת מועמדויות
lista de indicações