עברית ▼

דיני משפחה / Derecho de Familia - אוצר מילים

לְהִתְגַרֵשׁ

divorcio

מִשׁמוֹרֶת

custodia

מְזוֹנוֹת

pensión alimenticia

אימוץ

adopción

פּוּרעָנוּת

régimen de visitas

אַבהוּת

paternidad

גישור

mediación

יְרוּשָׁה

herencia

פַּטרוֹנוּת

tutela

הַפרָדָה

separación

הֶסדֵר

acuerdo

חֲתוּנָה

matrimonio

ביטול

anulación

הורות

crianza de los hijos

הֶסכֵּם

acuerdo

מזונות ילדים

manutención de menores

בֵּיתִי

violencia doméstica

אַפּוֹטרוֹפּוֹס

custodio

הַזנָחָה

negligencia

הִתעַלְלוּת

abuso

עוֹתֵר

demandante

המשיב

demandado

חֲלוּקָה

división

משמורת משותפת

custodia compartida

זכויות ביקור

derechos de visita

רווחת ילדים

bienestar infantil

בית משפט לענייני משפחה

tribunal de familia

הזמנת תמיכה

orden de manutención

אַכִיפָה

ejecución

מַשָׂא וּמַתָן

negociación

שינוי

modificación

הסכם משמורת

acuerdo de custodia

בֶּן חוֹרֵג

hijastro/a

דיני ירושה

derecho sucesorio

עורך דין

poder notarial

הגנת ילדים

protección infantil

בן/בת זוג

conyugal

זוגיות

marital

טרום נישואין

prenupcial

לאחר הנישואין

posnupcial

שְׁכִיבָה

convivencia

הורה חוקי

progenitor legal

הורה משמורן

progenitor custodio

הורה שאינו משמורן

progenitor no custodio

ביקורי ילדים

régimen de visitas

גישור משפחתי

mediación familiar

זכויות הוריות

derechos parentales

אלימות במשפחה

violencia doméstica

התעללות בילדים

abuso infantil

בית משפט לאפוטרופסות

tutela o tribunal