אוצר המילים העוסק בקולנוע ותיאטרון הוא שער לעולם של יצירתיות, ביטוי אמנותי וסיפור סיפורים. האמנויות הדרמטיות מלוות את האנושות כבר מאות שנים, והן ממשיכות להשפיע על חיינו התרבותיים והחברתיים. הבנת המונחים המתארים את התחום הזה, הן בעברית והן בערבית, מאפשרת לנו להעריך את המורכבות והעושר של האמנות הזו.
בעברית, המונחים המתארים קולנוע ותיאטרון לעיתים קרובות שואבים את מקורם מהמילים היווניות העתיקות – לדוגמה, 'דרמה' מגיעה מהמילה היוונית 'δρᾶμα' (דרמה), או 'במאי' מתאר את האדם המכוון את ההצגה. בדומה לכך, בערבית ניתן למצוא מונחים המושפעים מהתרבות הערבית הקלאסית, כמו גם מילים שאולות משפות אחרות. ההבדלים בין השפות יכולים לשקף גם הבדלים בגישה לביקורת אמנותית.
אוצר מילים זה יכול להיות שימושי במיוחד לסטודנטים לקולנוע ותיאטרון, למבקרי סרטים, ולכל מי שמתעניין בעולם האמנות.