אוצר המילים העוסק בחברים מקוונים משקף את השינויים החברתיים והטכנולוגיים המהירים של המאה ה-21. האינטרנט והרשתות החברתיות יצרו דרכים חדשות ליצור קשרים, לתקשר ולבנות קהילות. הבנת המונחים המתארים את התופעה הזו, הן בספרדית והן בעברית, מאפשרת לנו להבין את ההשפעה של הטכנולוגיה על חיינו החברתיים.
בעברית, המונחים המתארים חברויות מקוונות לעיתים קרובות משתמשים במילים המוכרות מחיי היומיום, אך עם הקשר דיגיטלי – לדוגמה, 'חבר' יכול להתייחס גם לחבר בפייסבוק, או 'שיחה' יכולה להתקיים בצ'אט. בדומה לכך, בספרדית ניתן למצוא מונחים דומים, אך גם ביטויים ייחודיים המתארים את הדינמיקה של קשרים מקוונים. ההבדלים בין השפות יכולים לשקף גם הבדלים תרבותיים בגישה ליצירת קשרים חדשים.
אוצר מילים זה יכול להיות שימושי במיוחד למשתמשי רשתות חברתיות, לסטודנטים לתקשורת, ולכל מי שמתעניין בפסיכולוגיה של קשרים בין-אישיים בעידן הדיגיטלי.
עברית ▼