I'd like to see a doctor
אני רוצה לראות רופא
do you have an appointment?
יש לך פגישה?
is it urgent?
האם זה דחוף?
I'd like to make an appointment to see Dr …
אני רוצה לקבוע תור לפגישה עם ד"ר...
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
אני רוצה לקבוע תור לפגישה עם ד"ר רובינסון
do you have any doctors who speak …?
יש לך רופאים שמדברים...?
do you have any doctors who speak Spanish?
יש לך רופאים שמדברים ספרדית?
do you have private medical insurance?
יש לך ביטוח רפואי פרטי?
have you got a European Health Insurance card?
יש לך כרטיס ביטוח בריאות אירופאי?
please take a seat
שבו בבקשה
the doctor's ready to see you now
הרופא מוכן לראות אותך עכשיו
how can I help you?
איך אני יכול לעזור לך?
what's the problem?
מה הבעיה?
what are your symptoms?
מה התסמינים שלך?
I've got a temperature
יש לי טמפרטורה
I've got a sore throat
יש לי כאב גרון
I've got a headache
יש לי כאב ראש
I've got a rash
יש לי פריחה
I've been feeling sick
הרגשתי חולה
I've been having headaches
יש לי כאבי ראש
I'm very congested
אני מאוד צפוף
my joints are aching
המפרקים שלי כואבים
I've got diarrhoea
יש לי שלשול
I'm constipated
אני סובל מעצירות
I've got a lump
יש לי גוש
I've got a swollen …
יש לי נפיחות…
I've got a swollen ankle
יש לי קרסול נפוח
I'm in a lot of pain
כואב לי מאוד
I've got a pain in my …
יש לי כאב ב...
I've got a pain in my back
יש לי כאבים בגב
I've got a pain in my chest
יש לי כאבים בחזה
I think I've pulled a muscle in my leg
אני חושב שמשכתי שריר ברגל
I'm diabetic
אני חולה סוכרת
I'm epileptic
אני חולת אפילפסיה
I need another inhaler
אני צריך משאף נוסף
I need some more insulin
אני צריך עוד קצת אינסולין
I'm having difficulty breathing
אני מתקשה לנשום
I've got very little energy
יש לי מעט מאוד אנרגיה
I've been feeling very tired
אני מרגישה מאוד עייפה
I've been feeling depressed
הרגשתי דיכאון
I've been having difficulty sleeping
יש לי קשיי שינה
how long have you been feeling like this?
כמה זמן אתה מרגיש ככה
how have you been feeling generally?
איך הרגשת באופן כללי
is there any possibility you might be pregnant?
האם יש סיכוי שאת בהריון?
I think I might be pregnant
אני חושבת שאולי אני בהריון
do you have any allergies?
האם יש לך אלרגיות?
I'm allergic to antibiotics
אני אלרגי לאנטיביוטיקה
are you on any sort of medication?
האם אתה נוטל תרופה כלשהי?
I need a sick note
אני צריך פתק מחלה
can I have a look?
אני יכול להסתכל?
where does it hurt?
איפה זה כואב?
it hurts here
זה כואב כאן
does it hurt when I press here?
כואב לי כשאני לוחץ כאן?
I'm going to take your …
אני הולך לקחת את…
I'm going to take your blood pressure
אני הולך למדוד את לחץ הדם שלך
I'm going to take your temperature
אני הולך למדוד את החום שלך
I'm going to take your pulse
אני הולך לקחת לך את הדופק
could you roll up your sleeve?
אתה יכול להפשיל שרוולים?
your blood pressure's …
לחץ הדם שלך...
your blood pressure's quite low
לחץ הדם שלך די נמוך
your blood pressure's normal
לחץ הדם שלך תקין
your blood pressure's rather high
לחץ הדם שלך די גבוה
your blood pressure's very high
לחץ הדם שלך גבוה מאוד
your temperature's …
הטמפרטורה שלך…
your temperature's normal
הטמפרטורה שלך תקינה
your temperature's a little high
הטמפרטורה שלך קצת גבוהה
your temperature's very high
הטמפרטורה שלך גבוהה מאוד
open your mouth, please
פתח את הפה בבקשה
cough, please
שיעול, בבקשה
you're going to need a few stiches
אתה תצטרך כמה תפרים
I'm going to give you an injection
אני הולך לתת לך זריקה
we need to take a …
אנחנו צריכים לקחת…
we need to take a urine sample
אנחנו צריכים לקחת דגימת שתן
we need to take a blood sample
אנחנו צריכים לקחת דגימת דם
you need to have a blood test
אתה צריך לעשות בדיקת דם
I'm going to prescribe you some antibiotics
אני הולך לרשום לך אנטיביוטיקה
take two of these pills three times a day
קח שניים מהכדורים הללו שלוש פעמים ביום
take this prescription to the chemist
קח את המרשם הזה לבית המרקחת
do you smoke?
האם אתה מעשן?
you should stop smoking
אתה צריך להפסיק לעשן
how much alcohol do you drink a week?
כמה אלכוהול אתה שותה בשבוע?
you should cut down on your drinking
כדאי להפחית בשתייה
you need to try and lose some weight
אתה צריך לנסות לרדת קצת במשקל
I want to send you for an x-ray
אני רוצה לשלוח אותך לצילום רנטגן
I want you to see a specialist
אני רוצה שתפנה למומחה
עברית ▼