do you have any free tables?
יש לך שולחנות פנויים?
a table for …, please
שולחן ל... בבקשה
a table for two, please
שולחן לשניים, בבקשה
a table for three, please
שולחן לשלושה, בבקשה
a table for four, please
שולחן לארבעה, בבקשה
I'd like to make a reservation
אני רוצה להזמין מקום
I'd like to book a table, please
אני רוצה להזמין שולחן, בבקשה
for what time?
לאיזו שעה?
this evening at …
הערב ב…
this evening at seven o'clock
הערב בשעה שבע
this evening at seven thirty
הערב בשבע וחצי
this evening at eight o'clock
הערב בשעה שמונה
this evening at eight thirty
הערב בשמונה וחצי
tomorrow at noon
מחר בצהריים
tomorrow at twelve thirty
מחר בשתים עשרה וחצי
tomorrow at one o'clock
מחר בשעה אחת
tomorrow at one thirty
מחר באחת וחצי
for how many people?
לכמה אנשים?
I've got a reservation
יש לי הזמנה
do you have a reservation?
יש לך הזמנה?
could I see the menu, please?
אני יכול לראות את התפריט, בבקשה?
could I see the wine list, please?
אני יכול לראות את רשימת היינות, בבקשה?
can I get you any drinks?
אני יכול להביא לך משקאות?
are you ready to order?
אתה מוכן להזמין?
do you have any specials?
יש לך מבצעים?
what's the soup of the day?
מה המרק של היום
what do you recommend?
על מה אתה ממליץ?
what's this dish?
מה זה המנה הזאת
I'm allergic to …
אני אלרגי ל…
I'm allergic to wheat
אני אלרגי לחיטה
I'm allergic to dairy products
אני אלרגי למוצרי חלב
I'm severely allergic to …
אני אלרגי קשות ל…
I'm severely allergic to nuts
אני אלרגי מאוד לאגוזים
I'm severely allergic to shellfish
אני אלרגי מאוד לרכיכות
I'm a vegetarian
אני צמחוני
I don't eat …
אני לא אוכל…
I don't eat meat
אני לא אוכל בשר
I don't eat pork
אני לא אוכל חזיר
I'll have the …
יהיה לי את…
I'll have the chicken breast
אני אקח את חזה העוף
I'll have the roast beef
אני אקח את הרוסטביף
I'll have the pasta
אני אקח את הפסטה
I'll take this
אני אקח את זה
I'm sorry, we're out of that
אני מצטער, יצאנו מזה
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak
למנה ראשונה אני אוכל את המרק, ולמנה העיקרית את הסטייק
how would you like your steak?
איך תרצה את הסטייק שלך?
would you like anything else?
האם תרצה משהו נוסף?
nothing else, thank you
שום דבר אחר, תודה
we're in a hurry
אנחנו ממהרים
how long will it take?
כמה זמן זה ייקח?
it'll take about twenty minutes
זה ייקח בערך עשרים דקות
enjoy your meal!
תהנה מהארוחה!
would you like to taste the wine?
האם תרצה לטעום מהיין?
could we have …?
יכולנו להיות …?
could we have another bottle of wine?
האם נוכל לקבל עוד בקבוק יין?
could we have some more bread?
האם נוכל לקבל עוד לחם?
could we have some more milk?
האם נוכל לקבל עוד חלב?
could we have a jug of tap water?
האם נוכל לקבל קנקן מי ברז?
could we have some water?
אפשר קצת מים?
still or sparkling?
דומם או נוצץ?
would you like any coffee or dessert?
האם תרצה קפה או קינוח?
do you have any desserts?
יש לך קינוחים?
could I see the dessert menu?
האם אוכל לראות את תפריט הקינוחים?
was everything alright?
הכל היה בסדר?
thanks, that was delicious
תודה, זה היה טעים
this isn't what I ordered
זה לא מה שהזמנתי
this food's cold
האוכל הזה קר
this is too salty
זה מלוח מדי
this doesn't taste right
זה לא טעים
we've been waiting a long time
חיכינו הרבה זמן
is our meal on its way?
האם הארוחה שלנו בדרך?
will our food be long?
האם האוכל שלנו יהיה ארוך?
the bill, please
חשבון בבקשה
could we have the bill, please?
אנחנו יכולים לקבל את החשבון בבקשה?
can I pay by card?
האם אני יכול לשלם בכרטיס?
do you take credit cards?
אתה לוקח כרטיסי אשראי?
is service included?
האם השירות כלול?
can we pay separately?
אפשר לשלם בנפרד?
I'll get this
אני אקבל את זה
let's split it
בואו נחלק את זה
let's share the bill
בואו נחלוק את החשבון
Please wait to be seated
בבקשה חכה שיושיבו אותך
Service included
השירות כלול
Service not included
שירות לא כלול
עברית ▼