can I park here?
אני יכול לחנות כאן?
where's the nearest petrol station?
איפה תחנת הדלק הקרובה?
how far is it to the next services?
מה המרחק לשירותים הבאים?
are we nearly there?
אנחנו כמעט שם?
please slow down!
בבקשה האט!
we've had an accident
עברנו תאונה
sorry, it was my fault
סליחה, זו הייתה אשמתי
it wasn't my fault
זו לא הייתה אשמתי
you've left your lights on
השארת את האורות שלך דולקים
have you passed your driving test?
עברת את מבחן הנהיגה שלך?
how much would you like?
כמה תרצה?
£25 worth, please
בשווי 25 פאונד, בבקשה
it takes petrol
זה לוקח בנזין
it takes diesel
זה לוקח דיזל
it’s an electric car
זו מכונית חשמלית
I'd like some oil
אני רוצה קצת שמן
can I check my tyre pressures here?
אני יכול לבדוק את לחץ הצמיגים שלי כאן?
my car's broken down
המכונית שלי התקלקלה
my car won't start
המכונית שלי לא תתניע
we've run out of petrol
נגמר לנו הבנזין
the battery's flat
הסוללה ריקה
have you got any jump leads?
יש לך קפיצה?
I've got a flat tyre
יש לי פנצ'ר בגלגל
I've got a puncture
יש לי פנצ'ר
the … isn't working
ה... לא עובד
the speedometer isn't working
מד המהירות לא עובד
the petrol gauge isn't working
מד הדלק לא עובד
the fuel gauge isn't working
מד הדלק לא עובד
the … aren't working
ה... לא עובדים
the brake lights aren't working
אורות הבלמים לא פועלים
the indicators aren't working
המחוונים לא עובדים
there's something wrong with …
יש משהו לא בסדר עם…
there's something wrong with the engine
משהו לא בסדר במנוע
there's something wrong with the steering
יש משהו לא בסדר בהיגוי
there's something wrong with the brakes
יש משהו לא בסדר עם הבלמים
the car's losing oil
המכונית מאבדת שמן
could I see your driving licence?
האם אוכל לראות את רישיון הנהיגה שלך?
do you know what speed you were doing?
אתה יודע באיזו מהירות עשית?
are you insured on this vehicle?
האם אתה מבוטח על הרכב הזה?
could I see your insurance documents?
האם אוכל לראות את מסמכי הביטוח שלך?
have you had anything to drink?
שתית משהו?
how much have you had to drink?
כמה שתית?
could you blow into this tube, please?
אתה יכול לפוצץ לתוך הצינור הזה, בבקשה?
Vehicles will be clamped
כלי רכב יהיו מהודקים
Bus lane
נתיב תחבורה ציבורית
No through road
אין כביש דרך
Accident ahead
תאונה לפנינו
Queues after next junction
תורים אחרי הצומת הבא
Don't drink and drive
אל תשתה ותנהג
עברית ▼