are you up to anything this evening?
אתה זומם משהו הערב?
have you got any plans for …?
יש לך תוכניות ל...?
have you got any plans for this evening?
יש לך תוכניות לערב הזה?
have you got any plans for tomorrow?
יש לך תוכניות למחר?
have you got any plans for the weekend?
יש לך תוכניות לסוף השבוע?
are you free …?
האם אתה פנוי …?
are you free this evening?
אתה פנוי הערב?
are you free tomorrow afternoon?
אתה פנוי מחר אחר הצהריים?
are you free tomorrow evening?
אתה פנוי מחר בערב?
what would you like to do this evening?
מה תרצה לעשות הערב?
do you want to go somewhere at the weekend?
אתה רוצה ללכת לאנשהו בסוף השבוע?
would you like to join me for something to eat?
האם תרצה להצטרף אלי למשהו לאכול?
do you fancy going out tonight?
בא לך לצאת הערב?
that sounds like fun
זה נשמע כיף
sorry, I can't make it
מצטער, אני לא מצליח
I'm afraid I already have plans
אני חושש שכבר יש לי תוכניות
I'm too tired
אני עייף מדי
I'm staying in tonight
אני נשאר בלילה
I've got too much work to do
יש לי יותר מדי עבודה לעשות
I need to study
אני צריך ללמוד
I'm very busy at the moment
אני מאוד עסוק כרגע
what time shall we meet?
מתי ניפגש?
let's meet at …
בוא ניפגש ב …
let's meet at eight o'clock
בוא ניפגש בשעה שמונה
where would you like to meet?
איפה תרצה להיפגש?
I'll see you … at ten o'clock
אני אראה אותך... בשעה עשר
I'll see you in the pub at ten o'clock
נתראה בפאב בשעה עשר
I'll see you at the cinema at ten o'clock
נתראה בקולנוע בשעה עשר
I'll meet you there
אפגוש אותך שם
let me know if you can make it
תודיע לי אם אתה יכול לעשות את זה
I'll call you later
אתקשר אליך מאוחר יותר
what's your address?
מה הכתובת שלך?
I'm running a little late
אני מאחר קצת
I'll be there in … minutes
אני אהיה שם בעוד... דקות
I'll be there in five minutes
אני אהיה שם בעוד חמש דקות
I'll be there in ten minutes
אני אהיה שם בעוד עשר דקות
I'll be there in fifteen minutes
אני אהיה שם בעוד חמש עשרה דקות
have you been here long?
היית פה הרבה זמן?
have you been waiting long?
האם אתה מחכה הרבה זמן?
עברית ▼