Sono venuto a ritirare i miei biglietti
איך בין געקומען צוזאמנעמען מיינע בילעטן
Ho prenotato su internet
איך בוקט אויף די אינטערנעט
hai il tuo riferimento di prenotazione?
צי איר האָבן דיין בוקינג רעפֿערענץ?
passaporto e biglietto, per favore
דיין פאספארט און בילעט, ביטע
ecco il mio riferimento di prenotazione
דאָ ס מיין בוקינג רעפֿערענץ
dove stai volando?
וואו פליסט איר?
hai fatto le valigie da solo?
האסט אליין איינגעפאקט די פעקלעך?
qualcuno ha avuto accesso ai tuoi bagagli nel frattempo?
האט ווער עס יז געהאט צוטריט צו דיין באַגס אין דער דערווייל?
hai liquidi o oggetti appuntiti nel bagaglio a mano?
צי איר האָבן קיין ליקווידס אָדער שאַרף אַבדזשעקץ אין דיין האַנט באַגאַזש?
quanti bagagli stai registrando?
ווי פילע באַגס זענען איר טשעק אין?
Posso vedere il tuo bagaglio a mano, per favore?
קען איך זען דיין האַנט באַגאַזש, ביטע?
devo fare il check-in o posso portarlo con me?
צי איך דאַרפֿן צו קאָנטראָלירן דעם אָדער קענען איך נעמען עס מיט מיר?
è previsto un supplemento per il bagaglio in eccesso di...
עס איז אַ וידעפדיק באַגאַזש אָפּצאָל פון ...
è previsto un supplemento per il bagaglio in eccesso di £ 30
עס איז אַ וידעפדיק באַגאַזש אָפּצאָל פון £ 30
Preferisce un posto vicino al finestrino o vicino al corridoio?
וואָלט איר ווי אַ פֿענצטער אָדער אַ דורכגאַנג זיצפּלאַץ?
goditi il tuo volo!
הנאה דיין פלי!
dove posso trovare un carrello?
ווו קען איך באַקומען אַ וואַגאָנעטקע?
porti dei liquidi?
איר טראגט קיין ליקווידס?
potresti toglierti... per favore?
קען איר נעמען אַוועק דיין ... ביטע?
potresti toglierti il cappotto, per favore?
קענסט ביטע אראפנעמען דיין מאנטל?
potresti toglierti le scarpe, per favore?
קענסט איר אראפנעמען די שיך, ביטע?
potresti toglierti la cintura, per favore?
קענסט איר אראפנעמען דיין גאַרטל, ביטע?
potresti mettere degli oggetti metallici nel vassoio, per favore?
קען איר שטעלן קיין מעטאַלליק אַבדזשעקץ אין די טאַץ, ביטע?
per favore svuota le tasche
ביטע ליידיק דיין פּאַקאַץ
per favore estrai il tuo laptop dalla sua custodia
ביטע נעמען דיין לאַפּטאַפּ אויס פון זיין פאַל
Temo che tu non possa farcela
איך האב מורא אז דו קענסט דאס נישט דורכנעמען
qual è il numero del volo?
וואס איז די פלי נומער?
di quale cancello abbiamo bisogno?
וואָס טויער טאָן מיר דאַרפֿן?
ultima chiamata per il passeggero Smith in viaggio verso Miami, si prega di procedere immediatamente al Gate numero 32
לעצטע רופן פֿאַר פּאַסאַזשיר סמיט טראַוואַלינג צו מיאַמי, ביטע גיינ ווייַטער צו טויער נומער 32
il volo è stato ritardato
די פלי איז געווען דילייד
il volo è stato cancellato
די פלי איז קאַנסאַלד
vorremmo scusarci per il ritardo
מיר וואָלט ווי צו אַנטשולדיקן פֿאַר די פאַרהאַלטן
Posso vedere il suo passaporto e la sua carta d'imbarco, per favore?
קען איך זען דיין פּאַס און באָרדינג קאָרט, ביטע?
qual è il tuo numero di posto?
וואָס איז דיין אַוועקזעצן נומער?
per favore, potresti metterlo nell'armadio a soffitto?
קען איר ביטע שטעלן דאָס אין די אָוווערכעד לאַקער?
si prega di prestare attenzione a questa breve dimostrazione di sicurezza
ביטע באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו דעם קורץ זיכערקייַט דעמאַנסטריישאַן
si prega di spegnere tutti i telefoni cellulari e i dispositivi elettronici
ביטע קער אַוועק אַלע רירעוודיק פאָנעס און עלעקטראָניש דעוויסעס
il capitano ha disattivato il segnale Allacciare le cinture di sicurezza
דער קאַפּיטאַן האט אויסגעדרייט די פאַסטען סעאַטבעלט צייכן
quanto dura il volo?
ווי לאנג נעמט די פלי?
vuoi del cibo o un rinfresco?
וואָלט איר ווי קיין עסן אָדער פאַרפרוירן?
il capitano ha acceso il segnale Allacciare le cinture di sicurezza
דער קאַפּיטאַן האט סוויטשט אויף די פאַסטען סעאַטבעלט צייכן
atterreremo tra quindici minuti
מיר וועט זיין לאַנדינג אין וועגן פופצן מינוט
si prega di allacciare la cintura di sicurezza e riportare il sedile in posizione verticale
ביטע פאַסטן דיין סיטבעלט און קער דיין אַוועקזעצן צו די אַפּרייט שטעלע
si prega di rimanere al proprio posto fino a quando l'aereo non si è completamente fermato e il segnale Allacciare le cinture di sicurezza non è stato spento
ביטע בלייבן אין דיין זיצפּלאַץ ביז די ערקראַפט האט קומען צו אַ גאַנץ סטאַנדסטיל און די פאַסטען סעאַטבעלט צייכן איז סוויטשט אַוועק
l'ora locale è...
די היגע צייט איז ...
l'ora locale è alle 21:34
די היגע צייט איז 9.34 PM
Soggiorno breve
קורץ בלייַבן
Parcheggio a sosta breve
קורץ בלייַבן מאַשין פּאַרק
Lungo soggiorno
לאנג בלייבן
Parcheggio a lunga sosta
לאַנג בלייַבן מאַשין פּאַרק
Check-in internazionale
אינטערנאַציאָנאַלע טשעק-אין
Partenze internazionali
אינטערנאַציאָנאַלע דיפּאַרטשערז
Informazione
אינפֿאָרמאַציע
biglietterie
בילעט אָפאַסאַז
Telefoni a pagamento
פּייַפאָנעס
Il check-in chiude 40 minuti prima della partenza
טשעק-אין קלאָוזיז 40 מינוט איידער אָפּפאָר
Cancelli 1-32
טויערן 1-32
Acquisti esentasse
שטייַער פֿרייַ שאַפּינג
Acquisti duty-free
פליכט פֿרייַ שאַפּינג
Collegamenti aerei
פלי קאַנעקשאַנז
Ritiro bagagli
באַגאַזש צוריקקריגן
Controllo del passaporto
פאספארט קאנטראל
Autonoleggio
מאַשין דינגען
Tabellone delle partenze
אָפּפאָר ברעט
Check-in aperto
טשעק אין עפענען
Vai al Cancello...
גיין צו טויער ...
Ora imbarco
איצט באָרדינג
Ultima chiamata
לעצטע רופן
Chiusura del cancello
טויער קלאָוזינג
Cancello chiuso
טויער פארמאכט
Attese 23:25
געריכט 23:25
Atterrato alle 09:52
לאַנדיד 09:52
ITALIANO ▼