hai in mente qualcosa questa sera?
gjør du noe i kveld?
hai dei progetti per...?
har du noen planer for...?
hai programmi per questa sera?
har du noen planer for denne kvelden?
hai programmi per domani?
har du noen planer for i morgen?
hai programmi per il fine settimana?
har du noen planer for helgen?
sei libero …?
er du ledig …?
sei libera stasera?
er du ledig i kveld?
sei libero domani pomeriggio?
er du ledig i morgen ettermiddag?
sei libero domani sera?
er du ledig i morgen kveld?
cosa vorresti fare questa sera?
hva vil du gjøre i kveld?
vuoi andare da qualche parte nel fine settimana?
vil du dra et sted i helgen?
ti piacerebbe unirti a me per qualcosa da mangiare?
vil du bli med meg på noe å spise?
ti va di uscire stasera?
har du lyst til å gå ut i kveld?
Mi piacerebbe
Jeg vil gjerne
sembra divertente
det høres gøy ut
scusa, non ce la faccio
beklager, jeg klarer ikke det
Temo di avere già dei piani
Jeg er redd jeg allerede har planer
sono troppo stanco
jeg er for sliten
Rimango a casa stasera
Jeg blir inne i natt
Ho troppo lavoro da fare
Jeg har for mye arbeid å gjøre
devo studiare
jeg må studere
Sono molto impegnato in questo momento
Jeg er veldig opptatt for tiden
A che ora dovremmo incontrarci?
Når skal vi møtes?
Incontriamoci a …
la oss møtes på …
ci vediamo alle otto
la oss møtes klokken åtte
Dove vorresti che ci incontrassimo?
hvor vil du møtes?
Ci vediamo... alle dieci
Jeg ser deg … klokken ti
Ci vediamo al pub alle dieci
Vi sees på puben klokken ti
Ci vediamo al cinema alle dieci
Vi sees på kino klokken ti
ci incontreremo li
Jeg møter deg der
ci vediamo lì!
ser deg der!
fammi sapere se riesci a farcela
gi meg beskjed om du klarer det
Ti chiamo più tardi
Jeg ringer deg senere
qual'è il tuo indirizzo?
hva er adressen din?
Sto correndo un po' in ritardo
Jeg kommer litt sent
Sarò lì tra... minuti
Jeg er der om … minutter
Sarò lì tra cinque minuti
Jeg er der om fem minutter
Sarò lì tra dieci minuti
Jeg er der om ti minutter
Sarò lì tra quindici minuti
Jeg er der om femten minutter
sei qui da molto?
har du vært her lenge?
hai aspettato a lungo?
har du ventet lenge?
ITALIANO ▼