what kind of accommodation are you looking for?
milyen szállást keresel?
I'm looking for …
Keresem …
I'm looking for a flat
lakást keresek
I'm looking for an apartment
lakást keresek
I'm looking for a semi-detached house
Ikerházat keresek
I'm looking for a detached house
Családi házat keresek
I'm looking for a terraced house
Sorházat keresek
I'm looking for a cottage
Házat keresek
I'm looking for a bungalow
Bungalót keresek
I only need a …
Csak egy…
I only need a one-bedroomed flat
Csak egy hálószobás lakásra van szükségem
I only need a studio flat
Csak egy garzonlakásra van szükségem
are you looking to buy or to rent?
vásárolni vagy bérelni szeretnél?
which area are you thinking of?
melyik területre gondolsz?
something not too far from the city centre
valami nem túl messze a városközponttól
how much are you prepared to pay?
mennyit vagy hajlandó fizetni?
what's your budget?
mennyi a költségvetésed?
what price range are you thinking of?
milyen árkategóriára gondolsz?
how many bedrooms do you want?
hány hálószobát szeretnél?
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom
van benne két hálószoba, konyha, nappali és fürdőszoba
are you looking for furnished or unfurnished accommodation?
bútorozott vagy bútorozatlan szállást keres?
do you want a modern or an old property?
modern vagy régi ingatlant szeretne?
do you want a …?
akarsz egy …?
do you want a garden?
kertet akarsz?
do you want a garage?
garázst akarsz?
do you want a parking space?
szeretnél parkolóhelyet?
are you going to need a mortgage?
szükséged lesz jelzáloghitelre?
have you got a property to sell?
van eladó ingatlanod?
are you a cash buyer?
készpénzes vásárló vagy?
do you want us to put you on our mailing list?
felvesszük a levelezőlistánkra?
how much is the rent?
Mennyibe kerül az albérlet?
what's the asking price?
mi a kért ár?
is the price negotiable?
az ár alkuképes?
are they willing to negotiate?
hajlandóak tárgyalni?
how long has it been on the market?
mióta van forgalomban?
is there a … school nearby?
van... iskola a közelben?
is there a primary school nearby?
van a közelben általános iskola?
is there a secondary school nearby?
van a közelben középiskola?
how far is it from the nearest station?
milyen messze van a legközelebbi állomástól?
are there any local shops?
vannak helyi boltok?
what are the car parking arrangements?
mi a parkolási lehetőség?
what sort of view does it have?
milyen látásmódja van?
what floor is it on?
melyik emeleten van?
it's on the …
rajta van a…
it's on the ground floor
a földszinten van
it's on the first floor
az első emeleten van
it's on the second floor
a második emeleten van
it's on the third floor
a harmadik emeleten van
are pets allowed?
kisállat bevihető?
I'd like to have a look at this property
Szeretném megnézni ezt az ingatlant
when would you be available to view the property?
mikor lenne elérhető az ingatlan megtekintésére?
the rent's payable monthly in advance
a bérleti díjat havonta előre kell fizetni
there's a deposit of one month's rent
egy havi lakbér kauciója van
how soon would you be able to move in?
mennyi idő múlva tudnál beköltözni?
it's not what I'm looking for
nem ezt keresem
I'd like to make an offer
Szeretnék ajánlatot tenni
I'll take it
el fogom vinni
Under offer
Ajánlat alatt
Offers around £250,000
Körülbelül 250 000 fontot kínál
Offers in excess of £180,000
180 000 GBP feletti ajánlatok
or nearest offer
vagy a legközelebbi ajánlatot
price on application
ár kérésre
per calendar month
naptári hónaponként
MAGYAR ▼