I'd like to withdraw £100, please
Szeretnék felvenni 100 fontot
I want to make a withdrawal
Szeretnék visszavonni
how would you like the money?
hogy szeretnéd a pénzt?
in tens, please
tízben, kérem
ten pound notes
tízfontos bankjegyek
could you give me some smaller notes?
tudnál adni néhány apróbb jegyzetet?
I'd like to pay this in, please
Ezt szeretném befizetni, kérem
I'd like to pay this cheque in, please
Szeretném kifizetni ezt a bejelentkezést, kérem
how many days will it take for the cheque to clear?
hány napig tart a csekk törlése?
have you got any …?
Van valami …?
have you got any identification?
van valami azonosítód?
have you got any ID?
van igazolványod?
I've got my passport
Megvan az útlevelem
I've got my driving licence
Megvan a jogosítványom
I've got my ID card
Megvan a személyi igazolványom
your account's overdrawn
a fiókja túlterhelt
I'd like to transfer some money to this account
Szeretnék egy kis pénzt utalni erre a számlára
could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?
át tudnál utalni 1000 fontot a folyószámlámról a betétszámlámra?
I'd like to open an account
Szeretnék számlát nyitni
I'd like to open a personal account
Szeretnék személyes fiókot nyitni
I'd like to open a business account
Céges számlát szeretnék nyitni
could you tell me my balance, please?
elárulnád az egyenlegemet, kérlek?
could I have a statement, please?
kérhetnék egy nyilatkozatot?
I'd like to change some money
Szeretnék pénzt váltani
I'd like to order some foreign currency
Szeretnék egy kis devizát rendelni
what's the exchange rate for euros?
mi az euró árfolyama?
I'd like some …
Szeretnék …
I'd like some euros
Néhány eurót kérek
I'd like some US dollars
Néhány amerikai dollárt kérek
could I order a new chequebook, please?
rendelhetek egy új csekkfüzetet?
I'd like to cancel a cheque
Szeretnék törölni egy csekket
I'd like to cancel this standing order
Szeretném törölni ezt az állandó megbízást
where's the nearest cash machine?
hol van a legközelebbi bankautomata?
what's the interest rate on this account?
mennyi a kamata ezen a számlán?
what's the current interest rate for personal loans?
mennyi a jelenlegi személyi kölcsön kamata?
I've lost my bank card
Elvesztettem a bankkártyámat
I want to report a …
Szeretnék beszámolni egy…
I want to report a lost credit card
Elveszett hitelkártyát szeretnék jelenteni
I want to report a stolen credit card
Ellopott hitelkártyát szeretnék jelenteni
we've got a joint account
közös számlánk van
I'd like to tell you about a change of address
Szeretnék beszámolni egy címváltozásról
I've forgotten my Internet banking password
Elfelejtettem az internetbanki jelszavamat
I've forgotten the PIN number for my card
Elfelejtettem a kártyám PIN kódját
I'll have a new one sent out to you
Küldök neked egy újat
could I make an appointment to see …?
kérhetnék időpontot, hogy megnézzem…?
could I make an appointment to see the manager?
kérhetnék időpontot a menedzserhez?
could I make an appointment to see a financial advisor?
időpontot kérhetek egy pénzügyi tanácsadóhoz?
I'd like to speak to someone about a mortgage
Szeretnék valakivel beszélni a jelzáloghitelről
Insert your card
Helyezze be a kártyáját
Enter your PIN
Írja be a PIN-kódot
Incorrect PIN
Helytelen PIN-kód
Withdraw cash
Készpénzfelvétel
Other amount
Egyéb összeg
Your cash is being counted
A készpénzét számolják
Insufficient funds
Fedezethiány
Another service?
Egy másik szolgáltatás?
Would you like a receipt?
Kérsz egy nyugtát?
Remove card
Távolítsa el a kártyát
MAGYAR ▼