do you know where I can get my … repaired?
tudja, hol tudom megjavítani…
do you know where I can get my phone repaired?
tudod hol tudom megjavítani a telefonomat?
do you know where I can get my watch repaired?
tudod hol javíttathatom meg az órámat?
do you know where I can get my camera repaired?
tudod hol tudom megjavítani a fényképezőgépemet?
do you know where I can get my shoes repaired?
tudod hol tudom megjavítani a cipőmet?
the screen’s broken
a képernyő elromlott
there's something wrong with …
valami baj van…
there's something wrong with my watch
valami baj van az órámmal
there's something wrong with this radio
valami baj van ezzel a rádióval
do you do … repairs?
csinálsz… javításokat?
do you do television repairs?
tévét javítasz?
do you do computer repairs?
számítógép-javítással foglalkozol?
do you do laptop repairs?
csinálsz laptop javítást?
how much will it cost?
Mennyibe fog kerülni?
when will it be ready?
mikor lesz kész?
how long will it take?
Mennyi időbe telik?
I can do it straight away
Azonnal meg tudom csinálni
it'll be ready …
kész lesz…
it'll be ready by tomorrow
holnapra kész lesz
it'll be ready next week
jövő héten lesz kész
I won't be able to do it for at least two weeks
Legalább két hétig nem tudom megcsinálni
are you able to repair it?
meg tudod javítani?
we can't do it here
itt nem tehetjük meg
we're going to have to send it back to the manufacturers
vissza kell küldenünk a gyártóknak
it's not worth repairing
nem érdemes javítani
my watch has stopped
megállt az órám
can I have a look at it?
megnézhetem?
I think it needs a new battery
Szerintem új akku kell hozzá
I've come to collect my …
Azért jöttem, hogy összeszedjem a…
I've come to collect my watch
Azért jöttem, hogy összeszedjem az órámat
I've come to collect my computer
Azért jöttem, hogy összeszedjem a számítógépemet
could you print the photos on this memory card for me?
kinyomtatnád nekem a képeket ezen a memóriakártyán?
could you print the photos on this memory stick for me?
kinyomtatnád nekem a képeket ezen a memóriakártyán?
would you like matt or gloss prints?
matt vagy fényes nyomatokat szeretne?
what size prints would you like?
milyen méretű nyomatokat szeretnél?
could I have this suit cleaned?
kitisztíthatnám ezt az öltönyt?
could you take these trousers up an inch?
fel tudnád venni ezt a nadrágot egy centivel?
could you take these trousers down an inch?
le tudnád venni ezt a nadrágot egy centivel?
could you take these trousers in an inch?
el tudnád venni ezt a nadrágot egy centire?
could you take these trousers out two inches?
ki tudnád venni ezt a nadrágot két centivel?
could I have these shoes repaired?
megjavíttathatnám ezeket a cipőket?
could you put new … on these shoes for me?
tudnál nekem újat rakni ezekre a cipőkre?
could you put new heels on these shoes for me?
tudnál nekem új sarkakat rakni ezekre a cipőkre?
could you put new soles on these shoes for me?
tudnál nekem új talpat rakni ezekre a cipőkre?
could I have this key cut?
levághatnám ezt a kulcsot?
could I have these keys cut?
levághatnám ezeket a kulcsokat?
I'd like one copy of each of these, please
Mindegyikből kérek egy példányt
could I have a key ring?
kaphatnék egy kulcstartót?
MAGYAR ▼