do you have any free tables?
van szabad asztalod?
a table for …, please
egy asztalt…, kérem
a table for two, please
két személyes asztalt kérek
a table for three, please
három személyes asztalt kérek
a table for four, please
egy négyszemélyes asztalt, kérem
I'd like to make a reservation
Szeretnék foglalni
I'd like to book a table, please
Szeretnék asztalt foglalni, kérem
for what time?
milyen időre?
this evening at …
ma este a…
this evening at seven o'clock
ma este hét órakor
this evening at seven thirty
ma este fél hétkor
this evening at eight o'clock
ma este nyolc órakor
this evening at eight thirty
ma este fél nyolckor
tomorrow at …
holnap órakor…
tomorrow at noon
holnap délben
tomorrow at twelve thirty
holnap tizenkettő harminckor
tomorrow at one o'clock
holnap egy órakor
tomorrow at one thirty
holnap fél egykor
for how many people?
hány embernek?
I've got a reservation
Van egy foglalásom
do you have a reservation?
van foglalásod?
could I see the menu, please?
megnézhetném a menüt, kérem?
could I see the wine list, please?
megnézhetném a borlistát, kérem?
can I get you any drinks?
hozhatok neked italt?
are you ready to order?
készen állsz a rendeléshez?
do you have any specials?
van valami különlegességed?
what's the soup of the day?
mi a napi leves?
what do you recommend?
Mit ajánl?
what's this dish?
mi ez az étel?
I'm on a diet
diétán vagyok
I'm allergic to …
Allergiás vagyok…
I'm allergic to wheat
Allergiás vagyok a búzára
I'm allergic to dairy products
Allergiás vagyok a tejtermékekre
I'm severely allergic to …
Súlyosan allergiás vagyok…
I'm severely allergic to nuts
Nagyon allergiás vagyok a diófélékre
I'm severely allergic to shellfish
Nagyon allergiás vagyok a kagylókra
I'm a vegetarian
Vegetáriánus vagyok
I don't eat meat
nem eszek húst
I don't eat pork
nem eszek sertéshúst
I'll have the …
nálam lesz a…
I'll have the chicken breast
Megeszem a csirkemellet
I'll have the roast beef
Megiszom a marhasültet
I'll have the pasta
Megeszem a tésztát
I'll take this
ezt elviszem
I'm sorry, we're out of that
Sajnálom, kimaradtunk ebből
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak
előételnek a levest, főételnek pedig a steak-et
how would you like your steak?
hogy szeretnéd a steaket?
medium-rare
közepesen átsütve
would you like anything else?
szeretnél még valamit?
nothing else, thank you
semmi más, köszönöm
how long will it take?
Mennyi időbe telik?
it'll take about twenty minutes
körülbelül húsz percig tart
enjoy your meal!
Jó étvágyat!
bon appétit!
Jó étvágyat kívánunk!
would you like to taste the wine?
szeretnéd megkóstolni a bort?
could we have …?
tudnánk…?
could we have another bottle of wine?
ihatnánk még egy üveg bort?
could we have some more bread?
kaphatnánk még egy kis kenyeret?
could we have some more milk?
kaphatnánk még egy kis tejet?
could we have a jug of tap water?
kaphatnánk egy kancsó csapvizet?
could we have some water?
kaphatnánk egy kis vizet?
still or sparkling?
még vagy csillogó?
would you like any coffee or dessert?
kérsz kávét vagy desszertet?
do you have any desserts?
van valami desszerted?
could I see the dessert menu?
megnézhetném a desszert menüt?
was everything alright?
minden rendben volt?
thanks, that was delicious
köszi, ez finom volt
this isn't what I ordered
nem ezt rendeltem
this food's cold
ez az étel hideg
this is too salty
ez túl sós
this doesn't taste right
ez nem ízlik
we've been waiting a long time
már régóta várunk
is our meal on its way?
úton van az étkezésünk?
will our food be long?
hosszú lesz az ételünk?
the bill, please
kérem a számlát
could we have the bill, please?
megkaphatnánk a számlát, kérem?
can I pay by card?
tudok kártyával fizetni?
do you take credit cards?
veszel hitelkártyát?
is service included?
szolgáltatás benne van?
can we pay separately?
fizethetünk külön?
I'll get this
ezt megveszem
let's share the bill
osszuk meg a számlát
Please wait to be seated
Kérjük, várja meg, amíg leül
Service included
A szolgáltatás benne van
Service not included
A szolgáltatást nem tartalmazza
MAGYAR ▼