I've come to collect my tickets
Jöttem átvenni a jegyeimet
I booked on the internet
Interneten foglaltam
do you have your booking reference?
megvan a foglalási referenciája?
your passport and ticket, please
az útlevelét és a jegyét kérem
here's my booking reference
itt a foglalási referenciám
where are you flying to?
hova repülsz?
did you pack your bags yourself?
maga pakolta be a csomagjait?
has anyone had access to your bags in the meantime?
hozzájutott valaki időközben a táskáidhoz?
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
van folyadék vagy éles tárgy a kézipoggyászában?
how many bags are you checking in?
hány poggyászt adsz fel?
could I see your hand baggage, please?
megnézhetném a kézipoggyászát, kérem?
do I need to check this in or can I take it with me?
ezt be kell néznem vagy vihetem magammal?
there's an excess baggage charge of …
többletpoggyászdíjat kell fizetni…
there's an excess baggage charge of £30
30 GBP többletpoggyászdíjat kell fizetni
would you like a window or an aisle seat?
ablakos vagy folyosós ülést szeretnél?
enjoy your flight!
kellemes repülést!
where can I get a trolley?
hol tudok trolit venni?
are you carrying any liquids?
viszel magaddal folyadékot?
could you take off your …, please?
levennéd a…, kérlek?
could you take off your coat, please?
levennéd a kabátodat, kérlek?
could you take off your shoes, please?
levennéd a cipődet, kérlek?
could you take off your belt, please?
levennéd az öved, kérlek?
could you put any metallic objects into the tray, please?
rakna valami fémtárgyat a tálcába?
please empty your pockets
kérem, ürítse ki a zsebeit
please take your laptop out of its case
kérjük, vegye ki a laptopját a tokjából
I'm afraid you can't take that through
Attól tartok, ezt nem tudod átvinni
what's the flight number?
mi a járat száma?
which gate do we need?
melyik kapura van szükségünk?
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
utolsó hívása Smith utasának, aki Miamiba utazik, kérjük, haladéktalanul haladjon tovább a 32-es kapuhoz
the flight's been delayed
a járat késett
the flight's been cancelled
a járatot törölték
we'd like to apologise for the delay
szeretnénk elnézést kérni a késésért
could I see your passport and boarding card, please?
Megnézhetném az útlevelét és a beszállókártyáját?
what's your seat number?
mi az ülésszámod?
could you please put that in the overhead locker?
be tudnád rakni a felső szekrénybe?
please pay attention to this short safety demonstration
kérjük, vegye figyelembe ezt a rövid biztonsági bemutatót
please turn off all mobile phones and electronic devices
kérjük, kapcsoljon ki minden mobiltelefont és elektronikus eszközt
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign
a kapitány kikapcsolta a Kapcsolja be a biztonsági övet táblát
how long does the flight take?
mennyi ideig tart a repülés?
would you like any food or refreshments?
kérsz valami ételt vagy frissítőt?
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign
a kapitány bekapcsolta a Kapcsolja be a biztonsági övet táblát
we'll be landing in about fifteen minutes
körülbelül tizenöt perc múlva leszállunk
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position
kérjük, kapcsolja be a biztonsági övet, és állítsa vissza az ülést függőleges helyzetbe
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off
kérjük, maradjon a helyén, amíg a repülőgép teljesen le nem áll, és a Biztonsági öv becsatolása jelzést le nem kapcsolja
the local time is …
a helyi idő…
the local time is 9.34pm
helyi idő szerint 21:34
Short stay
Rövid tartózkodás
Short stay car park
Rövid távú parkoló
Long stay
Hosszú tartózkodás
Long stay car park
Hosszú távú parkoló
International check-in
Nemzetközi bejelentkezés
International departures
Nemzetközi indulások
Domestic flights
Belföldi járatok
Ticket offices
Jegypénztárak
Lockers
Zárható szekrények
Payphones
Telefonos telefonok
Check-in closes 40 minutes before departure
A bejelentkezés 40 perccel indulás előtt zárul
Tax free shopping
Adómentes vásárlás
Duty free shopping
Vámmentes vásárlás
Flight connections
Repülési kapcsolatok
Baggage reclaim
Poggyászvisszavétel
Passport control
Útlevél-ellenőrzés
Departures board
Távozó járatok listája
Check-in open
Bejelentkezés nyitva
Go to Gate ...
Menj a kapuhoz ...
Now boarding
Beszállás folyamatban
Arrivals board
Érkezési tábla
Expected 23:25
Várhatóan 23:25
Landed 09:52
Leszállt 09:52
MAGYAR ▼