where's the ticket office?
hol van a jegypénztár?
where are the ticket machines?
hol vannak a jegyautomaták?
what time's the next bus to …?
mikor indul a következő busz…?
what time's the next bus to Camden?
mikor megy a következő busz Camdenbe?
can I buy a ticket on the bus?
tudok jegyet venni a buszon?
can I buy a ticket on the train?
tudok jegyet venni a vonaton?
how much is a … to London?
mennyibe kerül egy… Londonba?
how much is a single to London?
mennyibe kerül egy szingli Londonba?
how much is a return to London?
mennyibe kerül a visszatérés Londonba?
how much is a first class single to London?
mennyibe kerül egy első osztályú kislemez Londonba?
how much is a first class return to London?
mennyibe kerül egy első osztályú visszatérés Londonba?
I'd like a … to Bristol
Szeretnék egy… Bristolba
I'd like a single to Bristol
Szeretnék egy egyedülállót Bristolba
I'd like a return to Bristol
Szeretnék visszatérni Bristolba
I'd like a child single to Bristol
Szeretnék egy gyerek egyedülállót Bristolba
I'd like a child return to Bristol
Szeretném, ha egy gyerek visszatérne Bristolba
I'd like a senior citizens' single to Bristol
Szeretnék egy idősek egyedülállót Bristolba
I'd like a senior citizens' return to Bristol
Szeretném, ha az idősek visszatérnének Bristolba
I'd like a first class single to Bristol
Szeretnék egy első osztályú kislemezt Bristolba
I'd like a first class return to Bristol
Szeretnék első osztályon visszatérni Bristolba
are there any reductions for off-peak travel?
vannak kedvezmények a csúcsidőn kívüli utazásokra?
when would you like to travel?
mikor szeretnél utazni?
when will you be coming back?
mikor jössz vissza?
I'd like a return to …, coming back on Sunday
Szeretnék visszatérni…, visszajövök vasárnap
I'd like a return to Newcastle, coming back on Sunday
Szeretnék visszatérni Newcastle-be, vasárnap
which platform do I need for …?
melyik platformra van szükségem…?
which platform do I need for Manchester?
melyik platformra van szükségem Manchesterhez?
is this the right platform for …?
ez a megfelelő platform…?
is this the right platform for Cardiff?
ez a megfelelő platform Cardiff számára?
where do I change for …?
hol változtassak…?
where do I change for Exeter?
hol cseréljek Exeterre?
you'll need to change at …
át kell cserélned…
you'll need to change at Reading
át kell változtatnod a Readingben
can I have a timetable, please?
kérhetek egy órarendet?
how often do the buses run to …?
milyen gyakran járnak a buszok…?
how often do the buses run to Bournemouth?
milyen gyakran járnak a buszok Bournemouthba?
how often do the trains run to …?
milyen gyakran járnak a vonatok…?
how often do the trains run to Coventry?
milyen gyakran járnak a vonatok Coventrybe?
I'd like to renew my season ticket, please
Szeretném megújítani a bérletemet
the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster
a következő vonat a 2-es peronra 16.35-kor érkezik Doncasterbe
Platform 11 for the 10.22 to Guildford
11-es peron a 10.22-re Guildfordba
the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance
a következő vonat az 5-ös peronról indul 18.03-án Penzance felé
the train's running late
késik a vonat
the train's been cancelled
a vonatot törölték
does this bus stop at …?
ez a busz megáll itt: …?
does this bus stop at Trafalgar Square?
ez a busz megáll a Trafalgar téren?
does this train stop at …?
ez a vonat megáll itt: …?
does this train stop at Leicester?
ez a vonat megáll Leicesterben?
could I put this in the hold, please?
rakhatnám ezt a rakodóba, kérem?
could you tell me when we get to …?
meg tudnád mondani, mikor érünk…?
could you tell me when we get to the university?
meg tudnád mondani, mikor érünk az egyetemre?
could you please stop at …?
megállhatnál kérlek…?
could you please stop at the airport?
meg tudnál állni a reptéren?
is this seat free?
szabad ez a hely?
is this seat taken?
Ez a hely foglalt?
do you mind if I sit here?
zavarna ha ideülnék?
tickets, please
jegyet kérek
all tickets and railcards, please
minden jegyet és vasúti kártyát kérek
could I see your ticket, please?
megnézhetném a jegyét, kérem?
I've lost my ticket
Elvesztettem a jegyem
what time do we arrive in …?
mikor érkezünk…?
what time do we arrive in Sheffield?
mikor érünk Sheffieldbe?
what's this stop?
mi ez a megálló?
what's the next stop?
mi a következő megálló?
this is my stop
ez az én megállóm
I'm getting off here
Leszállok innen
is there a buffet car on the train?
van büfékocsi a vonaton?
do you mind if I open the window?
nem bánod, ha kinyitom az ablakot?
we are now approaching London Kings Cross
most közeledünk a London Kings Crosshoz
this train terminates here
ez a vonat itt ér véget
all change, please
minden változzon, kérem
please take all your luggage and personal belongings with you
kérjük, vigye magával minden poggyászát és személyes tárgyát
could you tell me where the nearest Tube station is?
meg tudnád mondani hol van a legközelebbi metróállomás?
where's there a map of the Underground?
hol van a földalatti térképe?
which line do I need for Camden Town?
melyik vonalra van szükségem Camden Townba?
how many stops is it to …?
hány megálló van…?
how many stops is it to Westminster?
hány megálló van Westminsterbe?
I'd like a Day Travelcard, please
Kérek egy Day Travelcard-ot
which zones?
melyik zónák?
I'd like an Oyster card, please
Kérek egy Oyster kártyát
I'd like to put £10 on it
10 fontot szeretnék rá tenni
Left luggage
Csomagmegőrzés
Lost property
Elveszett tulajdon
Request stop
Feltételes megállóhely
Calling at ...
Hívás a...
Priority seat
Elsőbbségi ülés
Trains to London
Vonatok Londonba
Northbound platform
Északi irányú platform
Eastbound platform
Keleti irányú platform
Southbound platform
Déli irányú platform
Westbound platform
Nyugati irányú platform
MAGYAR ▼